Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Maar selfs hierdie groep moes gereinig word.
Arabic[ar]
٨ ولكنَّ هذا الفريق ايضا لزم ان يُنقّى.
Central Bikol[bcl]
8 Alagad ta minsan an grupong ini kaipuhan na linigan.
Bemba[bem]
8 Nelyo fye ni li bumba lyakabile ukusangulula, nangu cibe fyo.
Bulgarian[bg]
8 Но дори и тази група се нуждаела от пречистване.
Bislama[bi]
8 Be grup ya i mas kam klin.
Cebuano[ceb]
8 Hinuon, bisan kining pundoka kinahanglang pagaputlion.
Czech[cs]
8 I tato skupina však musela být přečištěna.
Danish[da]
8 Men selv denne gruppe måtte renses.
German[de]
8 Doch diese Gruppe mußte ebenfalls gereinigt werden.
Efik[efi]
8 Ama akam oyom ẹnam otu emi asana, nte ededi.
Greek[el]
8 Ωστόσο, ακόμα και αυτή η ομάδα χρειαζόταν καθαρισμό.
English[en]
8 Even this group needed cleansing, however.
Spanish[es]
8 Sin embargo, este grupo también necesitaba que se le limpiara.
Estonian[et]
8 Kuid isegi see rühm vajas puhastamist.
Finnish[fi]
8 Mutta tämäkin ryhmä tarvitsi puhdistusta.
French[fr]
8 Cependant, même ce petit groupe avait besoin d’être purifié.
Hebrew[he]
8 אולם, אף קבוצה זו היתה זקוקה לטיהור.
Hindi[hi]
८ बहरहाल, इस समूह को भी शुद्ध करने की ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
8 Apang, bisan ining grupo ginkinahanglan nga tinluan.
Croatian[hr]
8 Međutim, i ta se grupa trebala očistiti.
Hungarian[hu]
8 Azonban még ennek a csoportnak is tisztításra volt szüksége.
Indonesian[id]
8 Akan tetapi, bahkan kelompok ini memerlukan pemurnian.
Iloko[ilo]
8 Nupay kasta, kasapulan a magugoran uray daytoy a grupo.
Icelandic[is]
8 En jafnvel þessi hópur þarfnaðist hreinsunar.
Italian[it]
8 Anche questo gruppo però aveva bisogno di essere purificato.
Japanese[ja]
8 ところが,このグループも清めを必要としていました。
Korean[ko]
8 그러나 이 그룹조차도 깨끗케 될 필요가 있었습니다.
Lozi[loz]
8 Nihakulicwalo, nihaiba sona sikwata seo ne si tokwa ku keniswa.
Lithuanian[lt]
8 Tačiau net šiai grupei reikėjo valymo.
Malagasy[mg]
8 Na dia io antokon’olona io aza anefa dia nila fanadiovana.
Macedonian[mk]
8 Меѓутоа, дури и оваа група требало да биде исчистена.
Malayalam[ml]
8 എന്നാൽ, ഈ കൂട്ടത്തിനുപോലും ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
Burmese[my]
၈ မည်သို့ဆိုစေ ဤအဖွဲ့ပင်လျှင် သန့်စင်ခံရရန်လိုအပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
8 Men også denne gruppen trengte å bli renset.
Niuean[niu]
8 Ka e pete ni ia, kua lata foki e matakau nei ke fakamea.
Dutch[nl]
8 Zelfs deze groep moest echter gereinigd worden.
Nyanja[ny]
8 Komabe, ngakhale kagulu kameneka kanafunikira kuyeretsedwa.
Polish[pl]
8 Mimo wszystko nawet tej grupie potrzebne było oczyszczenie.
Portuguese[pt]
8 No entanto, mesmo esse grupo precisava de purificação.
Romanian[ro]
8 Chiar şi grupul acesta a trebuit să fie însă purificat.
Russian[ru]
8 Однако даже эта группа нуждалась в очищении.
Kinyarwanda[rw]
8 Ariko kandi, iryo tsinda rito ryari rikeneye gutunganywa.
Slovak[sk]
8 Aj táto skupina však potrebovala prečistenie.
Slovenian[sl]
8 Pa tudi to skupino je bilo treba prečistiti.
Samoan[sm]
8 Ae peitai, e oo lava i lenei vaega, sa manaomia ona faamamāina.
Shona[sn]
8 Kunyange iri boka raida kuchenesa, zvisinei.
Albanian[sq]
8 Megjithatë, edhe ky grup kishte nevojë për t’u pastruar.
Serbian[sr]
8 Međutim, bilo je potrebno da se i ta grupa očisti.
Sranan Tongo[srn]
8 Ma, a ben de fanowdoe foe den ben krin a groepoe disi srefi.
Southern Sotho[st]
8 Leha ho le joalo, esita le sehlopha sena se ne se tlameha ho hloekisoa.
Swedish[sv]
8 Men också denna grupp behövde renas.
Swahili[sw]
8 Walakini, hata kikundi hicho kilihitaji kusafishwa.
Tamil[ta]
8 இருந்தபோதிலும், இந்தத் தொகுதியும் சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டியதாக இருந்தது.
Telugu[te]
8 అయితే ఈ గుంపు కూడ శుభ్రము చేయబడవలసి యుండెను.
Thai[th]
8 อย่าง ไร ก็ ดี แม้ แต่ กลุ่ม นี้ ก็ ต้อง ได้ รับ การ ชําระ.
Tagalog[tl]
8 Gayunman, maging ang grupong ito ay nangangailangan din ng paglilinis.
Tswana[tn]
8 Lefa go ntse jalo, setlhopha seno le sone se ne se tlhoka go phepafadiwa.
Tok Pisin[tpi]
8 Tasol sampela samting bilong ol i no stret.
Turkish[tr]
8 Fakat bu grubun bile temizlenmeye ihtiyacı vardı.
Tsonga[ts]
8 Hambi swi ri tano, na wona ntlawa lowu a a wu lava ku basisiwa.
Tahitian[ty]
8 Ua titau atoa râ teie pǔpǔ e ia tamâhia oia.
Ukrainian[uk]
8 Однак навіть ця група потребувала очищення.
Vietnamese[vi]
8 Tuy nhiên, ngay cả nhóm người này cũng cần được tẩy sạch.
Wallisian[wls]
8 Kae, neʼe ʼaoga pe la ki te kūtuga ʼaia ke fakamaʼa ia nātou.
Xhosa[xh]
8 Noko ke, neli qela kwafuneka lihlanjululwe.
Yoruba[yo]
8 Bi o ti wu ki o ri, awujọ yii paapaa nilo iwẹnumọ.
Chinese[zh]
8 可是甚至这群人也需要受到洁净。
Zulu[zu]
8 Nokho, ngisho naleliqembu lalidinga ukuhlanzwa.