Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, с изключение на езиково обучение от какъвто и да е тип
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, s výjimkou výuky jakýchkoliv jazyků
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer med udtrykkelig undtagelse af undervisning i sprog af enhver art
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, mit ausdrücklicher Ausnahme der Unterrichtung jeglicher Sprache
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, από τις οποίες εξαιρείται ρητά η διδασκαλία οποιασδήποτε γλώσσας
English[en]
Sporting and cultural activities, expressly excluding the teaching of any language
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, exceptuando expresamente la enseñanza de cualquier tipo de lengua
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialane tegevus, kusjuures kategooriliselt on välistatud igat liiki keeleõpe
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, paitsi erityisesti kielenopetus
French[fr]
Activités sportives et culturelles, à l'exclusion expresse de l'enseignement de toute langue
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, kifejezetten kivéve bármely nyelvű oktatást
Italian[it]
Attività sportive e culturali, con espressa esclusione dell'insegnamento di qualsiasi lingua
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, išskyrus bet kokios kalbos mokymą
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, kategoriski izslēgta jebkādas valodas pasniegšana
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, minbarra espliċitament it-taħriġ ta' kull lingwa
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, met uitdrukkelijke uitzondering van taalonderwijs
Polish[pl]
Imprezy sportowe i kulturalne, z wyraźnym wyłączeniem lekcji danego języka
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, excluindo expressamente o ensino de qualquer língua
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, cu excepţia explicită a predării oricărei limbi străine
Slovak[sk]
Športové a kultúrne aktivity, s výslovným prijímaním vyučovania všetkých jazykov
Slovenian[sl]
Športne in kulturne aktivnosti, z izrecno izjemo poučevanja vseh jezikov
Swedish[sv]
Sport och kulturell verksamhet, med uttryckligt undantag för meddelande i alla språk