Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) po dobu přesahující trvání licenčních patentů, aby se placení usnadnilo;
Danish[da]
b) i en periode efter de meddelte patenters udløb for at lette betalingen af afgiften
German[de]
b) die Zahlung der Gebühren infolge einer gewährten Zahlungserleichterung über die Geltungsdauer der lizenzierten Patente hinaus fortzusetzen;
Greek[el]
β) για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο της διάρκειας των παραχωρηθέντων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας προκειμένου να διευκολυνθεί η πληρωμή 7
English[en]
(b) over a period going beyond the duration of the licensed patents, in order to facilitate payment;
Spanish[es]
b) durante un período superior al período de validez de las patentes concedidas, por motivos de facilidades de pago;
Estonian[et]
b) litsentsitud patentide kehtivusajast pikema ajavahemiku jooksul, et hõlbustada maksete tasumist;
Finnish[fi]
b) ajanjakson aikana, joka jatkuu käyttöluvan kohteena olevien patenttien voimassaoloajan jälkeen, maksamisen helpottamiseksi;
French[fr]
b) pendant une période allant au-delà de la durée de validité des brevets concédés, pour des raisons de facilité de paiement;
Hungarian[hu]
b) a fizetés megkönnyítése céljából a licencia tárgyát képező szabadalom oltalmának fennállását meghaladó időtartamon keresztül;
Italian[it]
b) su un periodo che va oltre la durata dei brevetti concessi in licenza onde facilitarne la corresponsione;
Latvian[lv]
b) laikā pēc patentu licences termiņa beigām, maksājumu atvieglošanas nolūkos;
Dutch[nl]
b) over een langere periode dan de geldigheidsduur van de in licentie gegeven octrooien, om met de vergemakkelijking van de betaling verband houdende redenen;
Polish[pl]
b) przez okres przekraczający okres ważności licencjonowanych patentów, w celu ułatwienia płatności;
Portuguese[pt]
b) Por um período superior ao da duração das patentes licenciadas por forma a facilitar o pagamento;
Slovenian[sl]
(b) v obdobju, ki presega veljavnost licenčnih patentov, zaradi lažjega plačevanja;
Swedish[sv]
b) också efter det att giltighetstiden för den patent som överlåtits löpt ut för att underlätta betalningen.