Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Maastricht-traktatens Europa med sin tankegang, sin funktion og sine politikker er en maskine, der maser befolkningerne og nationerne, en historisk, kulturel, social og økonomisk benægtelse, der vil pålægge det egentlige Europa med sine rigdomme af nationale kulturer, sine folkeslag og sine nationer, en fælles model, der er begrænsende og ødelæggende.
German[de]
Das Europa des Maastrichter Vertrags ist mit seiner Logik, seiner Funktionsweise und seinen Politiken eine Maschine, die die Völker und Nationen zermalmen wird, ist eine historische, kulturelle, soziale und wirtschaftliche "Verneinung" , die dem wirklichen, an seinen nationalen Kulturen und seinen Völkern so reichen Europa eine einheitliche, reduzierende und destruktive Glocke überstülpt.
English[en]
The Europe of the Maastricht Treaty - with its rationale, its working methods and its policies - is a machine designed to crush peoples and nations in a kind of historic, cultural, social and economic revisionism, which seeks to impose on the real Europe - rich in the culture of its peoples and nations - a single, reductive and destructive model.
Spanish[es]
La Europa del Tratado de Maastricht, con su lógica, su funcionamiento y sus políticas es una máquina de triturar los pueblos y las naciones, un «negacionismo» histórico, cultural, social y económico que quiere imponer a la Europa real, rica por sus culturas nacionales, por sus pueblos y sus naciones, un modelo único, reductor y destructor.
French[fr]
L'Europe du traité de Maastricht, avec sa logique, son fonctionnement et ses politiques, est une machine à broyer les peuples et les nations, un «négationnisme» historique, culturel, social et économique qui veut imposer à l'Europe réelle, riche de ses cultures nationales, de ses peuples et de ses nations, un modèle unique, réducteur et destructeur.
Italian[it]
LʼEuropa del trattato di Maastricht, con la sua logica, il suo funzionamento e le sue politiche è una macchina per stritolare i popoli e le nazioni, un «negazionismo» storico, culturale, sociale e economico che vuole imporre allʼEuropa reale, ricca delle proprie culture nazionali, dei propri popoli e delle proprie nazioni un modello unico, riduttivo e distruttivo.
Dutch[nl]
Het Europa van het Verdrag van Maastricht is met zijn logica, zijn werking en zijn beleid een machine die de volkeren en de naties verbrijzelt, een historische, culturele, sociale en economische "ontkenning" , die het werkelijke Europa, dat rijk is aan nationale culturen, volkeren en naties een eenvormig, beperkend en verwoestend model wil opleggen.
Portuguese[pt]
A Europa do Tratado de Maastricht, com a sua lógica, o seu funcionamento e as suas políticas, é uma máquina trituradora dos povos e das nações, um «negacionismo» histórico, cultural, social e económico que pretende impor à Europa real, rica em culturas nacionais, povos e nações, um modelo único, redutor e destruidor.