Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan maoy tungod ilabina kang Sir Joseph Banks (1743-1820) nga nabantog ang Kew nga Tanaman.
Danish[da]
Men det skyldes først og fremmest Sir Joseph Banks (1743-1820) at Kew Gardens blev berømt.
German[de]
Aber es war größtenteils das Verdienst von Sir Joseph Banks (1743—1820), daß Kew Gardens bekannt wurde.
Greek[el]
Αλλά οι Κήποι του Κιου απέκτησαν φήμη, κυρίως χάρη στον Σερ Τζόζεφ Μπανκς (1743-1820).
English[en]
But it was largely thanks to Sir Joseph Banks (1743-1820) that Kew Gardens became famous.
Spanish[es]
Pero los jardines de Kew se hicieron famosos mayormente gracias a sir Joseph Banks (1743-1820).
Finnish[fi]
Mutta on suurelti sir Joseph Banksin (1743–1820) ansiota, että Kew Gardensista tuli kuuluisa.
French[fr]
Mais c’est surtout grâce à Sir Joseph Banks (1743- 1820) que Kew Gardens devint célèbre.
Hiligaynon[hil]
Apang nagbantog ang Kew Gardens bangod gid kay Sir Joseph Banks (1743-1820).
Indonesian[id]
Tetapi Kebun Raya Kew menjadi terkenal berkat jasa Sir Joseph Banks (1743-1820).
Italian[it]
Ma fu soprattutto grazie a sir Joseph Banks (1743-1820) che Kew Gardens divenne famoso.
Japanese[ja]
しかし,キュー植物園が有名になったのは,ジョゼフ・バンクス卿(1743‐1820年)によるところが大きいのです。
Korean[ko]
하지만 큐 식물원이 유명해 진 것은 주로 조지프 뱅크스 경(1743-1820년) 덕분이었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏറെയും സർ ജോസഫ് ബാങ്ക്സിന്റെ (1743-1820) സഹായത്താലാണ് ക്യൂ ഗാർഡൻസ് പ്രസിദ്ധമായത്.
Norwegian[nb]
Men det var først og fremst takket være sir Joseph Banks (1743—1820) at Kew Gardens ble berømt.
Dutch[nl]
Maar het was grotendeels te danken aan Sir Joseph Banks (1743-1820) dat Kew Gardens beroemd werd.
Polish[pl]
Jednakże ogród botaniczny w Kew zawdzięcza swą sławę przede wszystkim sir Josephowi Banksowi (1743-1820).
Portuguese[pt]
Mas, foi mormente graças a Sir Joseph Banks (1743-1820) que os Jardins Kew se tornaram famosos.
Tamil[ta]
ஆனால் சர் ஜோசஃப் பாங்க்ஸ் (1743-1820) என்பவருக்குத்தான் மிகுந்த நன்றி, ஏனென்றால் அவரால்தானே கியு தோட்டங்கள் புகழ்பெற ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Subalit pangunahin nang dahil kay Sir Joseph Banks (1743-1820) na ang Kew Gardens ay naging bantog.
Chinese[zh]
但邱园之得以驰名世界,却主要是班克斯爵士(Joseph Banks,[1743-1820年])的功劳。