Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OIE anbefaler kun gamma-interferonprøver til dyr, der er vanskelige eller farlige at håndtere såsom ondskabsfuldt kvæg eller andre dyr af oksegruppen.
German[de]
Das OIE empfiehlt den Gamma-Interferon-Test nur für Tiere, mit denen der Umgang schwierig oder gefährlich ist, z.B. für bösartige Rinder oder andere Horntiere.
Greek[el]
Το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών συστήνει την εξέταση γ-ιντερφερόνης μόνο για ζώα που είναι δύσκολο ή επικίνδυνο να τα χειριστούμε, όπως π.χ. τα ατίθασα βοοειδή ή άλλα βοοειδή.
English[en]
The OIE recommends the gamma-interferon test only for animals that are difficult or dangerous to handle, such as vicious cattle or other bovidae.
Spanish[es]
La OIE solamente recomienda la prueba del interferón gamma para animales cuya manipulación resulte difícil o peligrosa, como el ganado bovino bravo u otros bovinos.
Finnish[fi]
Kansainvälinen eläintautivirasto suosittelee gammainterferonitestiä vain eläimille, joita on vaikea tai vaarallinen käsitellä, kuten pahansisuista karjaa tai muita onttosarvisia.
French[fr]
L'OIE recommande le test gamma-interféron uniquement pour les animaux difficiles ou dangereux à manipuler, comme le bétail vicieux ou d'autres bovidés.
Italian[it]
L'UIE raccomanda il test gamma interferone soltanto per animali pericolosi o difficili da controllare, quali bovini di vario genere con comportamento violento.
Dutch[nl]
De OIE beveelt de gamma-interferontest alleen aan bij dieren die lastig of gevaarlijk zijn, zoals weerspannig rundvee of andere rundachtigen.
Portuguese[pt]
O OIE recomenda o teste interferão-gama unicamente para animais cuja manipulação seja difícil ou perigosa, como os bovinos violentos ou outros bovídeos.
Swedish[sv]
OIE rekommenderar att gammainterferonprovet används endast för djur som är svåra eller farliga att hantera, som argsinta nötkreatur och andra djur som hör till familjen slidhornsdjur.