Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend het ons na die tronk toe gegaan.
Arabic[ar]
وفي الصباح توجّهنا الى السجن.
Bislama[bi]
Long moning, mifala i kam kasem kalabus. !
Bangla[bn]
সকাল বেলা আমরা কারাগারের দিকে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa buntag mipaingon kami sa prisohan.
Czech[cs]
Ráno jsme zamířili do vězení.
Danish[da]
Om morgenen tog vi hen til fængselet.
German[de]
Am Morgen machten wir uns zum Gefängnis auf.
Greek[el]
Το πρωί πήγαμε στη φυλακή.
English[en]
In the morning we headed for the prison.
Spanish[es]
Por la mañana nos dirigimos a la prisión.
Estonian[et]
Hommikul võtsime suuna vangla poole.
Finnish[fi]
Aamulla suuntasimme kohti vankilaa.
French[fr]
Nous sommes arrivés à la prison au matin.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga nagkadto kami sa bilangguan.
Croatian[hr]
Ujutro smo se uputili u zatvor.
Hungarian[hu]
Reggel a börtön felé indultunk.
Indonesian[id]
Pagi harinya, kami berangkat ke penjara.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, napankami iti pagbaludan.
Italian[it]
La mattina ci dirigemmo verso la prigione.
Japanese[ja]
朝,私たちは刑務所に向かいました。
Georgian[ka]
დილით ციხისკენ გავემართეთ.
Korean[ko]
아침이 되자 우리는 교도소로 향하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntɔngɔ, tokómaki na bolɔkɔ epai bandeko bakangamaki.
Malagasy[mg]
Nitodi-doha nankany amin’ilay fonja izahay ny ampitso maraina.
Macedonian[mk]
Утрото се упативме накај затворот.
Malayalam[ml]
രാവിലെ ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ തടവിൽ ഇട്ടിരുന്നിടത്ത് എത്തി.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी सकाळी आम्ही तुरुंगाला भेट दिली.
Norwegian[nb]
Om morgenen drog vi av gårde til fengselet.
Dutch[nl]
’s Ochtends gingen wij op weg naar de gevangenis.
Panjabi[pa]
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Mainta nos a bai direccion pa prizon.
Polish[pl]
Rano poszliśmy do więzienia.
Portuguese[pt]
De manhã fomos até a prisão.
Romanian[ro]
În dimineaţa următoare ne-am îndreptat spre închisoare.
Russian[ru]
Утром мы направились в тюрьму.
Slovak[sk]
Ráno sme prichádzali k väznici.
Slovenian[sl]
Zjutraj smo odšli proti zaporu.
Serbian[sr]
Ujutro smo krenuli do zatvora.
Swedish[sv]
På morgonen for vi till fängelset.
Swahili[sw]
Asubuhi tulielekea gerezani.
Tamil[ta]
காலையில் சிறைச்சாலைக்கு சென்றோம்.
Telugu[te]
మేము ఉదయాన జైలు దగ్గరకు వెళ్ళాం.
Tagalog[tl]
Kinaumagahan ay nagtungo kami sa bilangguan.
Tok Pisin[tpi]
Long moningtaim mipela go long haus kalabus.
Turkish[tr]
Sabah hapishaneye gittik.
Tahitian[ty]
I te poipoi, ua tere atu matou i te fare tapearaa.
Ukrainian[uk]
Зранку ми відправилися до в’язниці.
Chinese[zh]
一大清早,我们起程前往监狱去。
Zulu[zu]
Ekuseni salibangisa ejele.