Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعني أحكام القانون التجاري الموحد المستبعدة بالصكوك القابلة للتداول (المادة 3) والإيداعات في المصارف (المادة 4) وتحويلات الأموال (المادة 4 ألف) وخطابات الضمان (المادة 5) والتحويلات الإجمالية والمبيعات بالكوم (المادة 6) وإيصالات المستودعات وسندات الشحن وسندات الملكية الأخرى (المادة 7)، والسندات الاستثمارية (المادة 8) والمعاملات المشمولة بضمان وبيع الحسابات والممتلكات الشخصية (المادة 9).
English[en]
The excluded provisions of the Uniform Commercial Code deal with negotiable instruments (article 3), bank deposits (article 4) and funds transfers (article 4A); letters of credit (article 5), bulk transfers and bulk sales (article 6); warehouse receipts, bills of lading and other documents of title (article 7), investment securities (article 8); secured transactions, sales of accounts and chattel paper (article 9).
Spanish[es]
Las disposiciones excluidas del Código de Comercio Uniforme se ocupan de títulos valores (artículo 3), depósitos bancarios (artículo 4) y transferencias de fondos (artículo 4A); cartas de crédito (artículo 5), transferencias de inventarios y de ventas de inventarios (artículo 6); recibos de almacén, conocimientos de carga y otros documentos de título (artículo 7), valores de inversión (artículo 8); transacciones garantizadas, ventas de cuentas e hipotecas prendarias (artículo 9).
Russian[ru]
Исключенные положения Единообразного торгового кодекса регулируют оборотные инструменты (статья 3), банковские депозиты (статья 4) и перевод средств (статья 4А); аккредитивы (статья 5), оптовые передачи и оптовые продажи (статья 6); складские свидетельства, коносаменты и другие товарораспорядительные документы (статья 7), инвестиционные ценные бумаги (статья 8); обеспеченные сделки, продажи причитающихся платежей и бумаг на недвижимость (статья 9).
Chinese[zh]
统一商法典中被排除的规定所涉及的是流通票据(第3条)、银行存款(第4条)和资金划拨(第4A条);信用证(第5条)、成批转让和成批销售(第6条);仓单、提单和其他所有权凭证(第7条)、投资证券(第8条);有担保交易、帐户和动产单据的销售(第9条)。