Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مؤسف للغاية لآل ( غلوفر
Bulgarian[bg]
Най-неприятното е за шивачите на ръкавици.
Bosnian[bs]
Nezgodno za rukavičare.
Catalan[ca]
Una desgracia pels guanters.
Czech[cs]
Rukaνičkáři by měli smůlu.
Danish[da]
Meget beklageligt for handskemagere.
German[de]
Sehr bedauerlich für Handschuhträger.
Greek[el]
Πολύ κακό για τους κατασκευαστές γαντιών.
English[en]
Most unfortunate for the glovers.
Spanish[es]
Desafortunado para los guanteros.
Estonian[et]
Ebaõnn kindavalmistajatele.
Finnish[fi]
Ikävä laki hanskantekijöille.
French[fr]
Assez infortuné, pour les gantiers.
Hebrew[he]
זו יכלה להיות מכה קשה לעושי הכפפות.
Croatian[hr]
Kakva šteta za rukavičare.
Indonesian[id]
Kesialan bagi penjual sarung tangan.
Italian[it]
Un peccato per chi fabbricava i guanti.
Norwegian[nb]
Sνært uheldig for hanskemakerne.
Dutch[nl]
Heel vervelend voor handschoenenmakers.
Polish[pl]
Najbardziej niefortunne dla rękawiczników.
Portuguese[pt]
Uma infelicidade para os luveiros.
Romanian[ro]
O tragedie pentru fabricanţii de mănuşi.
Russian[ru]
К несчастью торговцев перчатками.
Slovak[sk]
Najnepríjemnejšie pre rukavičkárov.
Serbian[sr]
To bi bilo veoma loše za one koji prave rukavice.
Swedish[sv]
Högst olyckligt för handskmakarna.
Vietnamese[vi]
Thật không may cho những người thợ làm bao tay.