Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en haar suster, María, wat 24 jaar oud en 86 sentimeter lank is, woon in Quito, Ecuador.
Amharic[am]
እርሷና የ24 ዓመት ዕድሜና 86 ሴንቲ ሜትር ቁመት ያላት ማሪያ የተባለችው እህቷ የሚኖሩት በኢኳዶር፣ ኪቶ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وهي تعيش في كيتو، الإكوادور، مع اختها ماريا، التي يبلغ عمرها ٢٤ سنة وطولها ٨٦ سنتيمترا.
Central Bikol[bcl]
Sia asin an saiyang tugang, si Maria, na 24 anyos asin 86 sentimetros an langkaw, nag-iistar sa Quito, Ecuador.
Bemba[bem]
Wene na nkashi nankwe, María uwa myaka 24 lelo uwalepa basentimita 86, bekala mu Quito, Ecuador.
Bulgarian[bg]
Тя и нейната сестра, Мария, която е на 24 години и е висока 86 сантиметра, живеят в Кито (Еквадор).
Bislama[bi]
Sista blong hem, María, i gat 24 yia mo i longfala kasem 86 sentimita. Tufala oli laef long Quito, Ekwado.
Bangla[bn]
আর তার বোন মারিয়ার বয়স ২৪ বছর আর তিনি ৮৬ সেন্টিমিটার লম্বা। এই দুই বোন ইকুয়েডরের কুইটোতে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang igsoong babaye, si María, nga 24 anyos ug 86 sentimetros ang gitas-on, nagpuyo sa Quito, Ecuador.
Czech[cs]
Její sestra se jmenuje María, je jí 24 let a měří 86 centimetrů — a obě žijí v Ekvádoru, ve městě Quito.
Danish[da]
Hun og hendes søster, María, som er 24 år gammel og 86 centimeter høj, bor i Quito i Ecuador.
German[de]
Ihre Schwester María ist 24 Jahre alt und 86 Zentimeter groß. Beide sind in Quito (Ecuador) zu Hause.
Ewe[ee]
Wo kpakple nɔvianyɔnu María, si xɔ ƒe 24 eye eƒe kɔkɔme nye sentimeta 86 la le Quito, Ecuador.
Efik[efi]
Enye ye eyeneka esie an̄wan, María, emi edide isua 24 ke emana onyụn̄ ọniọn̄de sentimita 86, ẹdụn̄ ke Quito, Ecuador.
Greek[el]
Μαζί με την αδελφή της τη Μαρία, που είναι 24 ετών και έχει ύψος 86 εκατοστά, ζουν στο Κίτο του Ισημερινού.
English[en]
She and her sister, María, who is 24 years old and 34 inches [86 cm] tall, live in Quito, Ecuador.
Spanish[es]
Vive en Quito (Ecuador) con su hermana María, que cuenta 24 años y mide 86 centímetros.
Estonian[et]
Ta elab Ecuadoris Quitos koos oma õe Maríaga, kes on 24-aastane ja 86 sentimeetri pikkune.
Finnish[fi]
Hän ja hänen sisarensa María, joka on 24-vuotias ja 86 senttimetriä pitkä, asuvat Quitossa Ecuadorissa.
Fijian[fj]
Erau vakaitikotiko e Quito, Equador kei tacina o María, e sa yabaki 24, e 86 na senitimita na kena balavu.
French[fr]
Elle et sa sœur María, 24 ans et 86 centimètres, vivent en Équateur, à Quito.
Ga[gaa]
Ekɛ enyɛmi yoo, María, ni eye afii 24, ni ekɛlɛ ji waotalɔi 34 lɛ, hi Quito, yɛ Ecuador.
Gujarati[gu]
તે અને તેની ૨૪ વર્ષની, ૩૪ ઈંચ ઊંચી બહેન મારિયા, કિટો, એક્વાડૉરમાં રહે છે.
Gun[guw]
Ewọ po nọviyọnnu etọn, María po, heyin owhe 24-mẹvi bosọ dite na mẹtlu 0,9, nọ nọ̀ Quito, to Équateur.
Hausa[ha]
Ita da ’yar’uwarta, María, wadda shekararta 24 kuma tsawonta santimita 86 suna da zama a Quito, Ecuador.
Hebrew[he]
היא ואחותה, מריה, שגילה 24 שנה וגובהה 86 סנטימטר, גרות בקיטוֹ שבאקוודור.
Hindi[hi]
उसकी बहन मारीया की उम्र है 24 साल मगर कद सिर्फ 86 सेंटीमीटर। ये दोनों बहनें इक्वेडोर के कीटो शहर में रहती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sila sang iya utod, si Maria, nga 24 anyos kag 86 sentimetros ang kataason, nagapuyo sa Quito, Ecuador.
Hiri Motu[ho]
Ia bona ena tadina kekenina, María, ena mauri lagani be 24 bona ena lata be sentimita 86, be Quito, Ecuador dekenai idia noho.
Croatian[hr]
Ona i njena sestra María, koja ima 24 godine i visoka je 86 centimetara, žive u Quitu (Ekvador).
Hungarian[hu]
Húgával, Maríával, aki 24 éves és 86 centiméter „magas”, az ecuadori Quitóban élnek.
Western Armenian[hyw]
Ինք եւ իր քոյրը՝ Մարիան, որ 24 տարեկան է եւ հասակը 86 սանթիմեթր, Էքուատորի Գուիթօ քաղաքը կ’ապրին։
Indonesian[id]
Ia dan adik perempuannya, María, yang berusia 24 tahun dan bertinggi badan 86 cm, tinggal di Quito, Ekuador.
Igbo[ig]
Ya na nwanne ya nwanyị, bụ́ María, bụ́ onye dị afọ 24, dịkwa sentimita 86 n’ogologo, bi na Quito, Ecuador.
Iloko[ilo]
Agnaedda ken ni adingna a María, nga agtawen iti 24 ken agtayag iti 86 a sentimetro, idiay Quito, Ecuador.
Isoko[iso]
Tei te oniọvo riẹ, María, ọnọ ọ rọ ikpe 24 je theri te centimeter 86, a be rria ẹwho nọ a re se Quito, evaọ Ecuador.
Italian[it]
Lei e sua sorella María, che ha 24 anni ed è alta 86 centimetri, vivono a Quito, in Ecuador.
Georgian[ka]
ის და მისი და — 24 წლის, 86 სანტიმეტრი სიმაღლის — მარია კიტოში (ეკვადორი) ცხოვრობენ.
Kalaallisut[kl]
Taanna qatanngutaalu, María, 24-nik ukiulik 86 centimeterisullu angissusilik, Ecuadorimi Quitomi najugaqarput.
Kannada[kn]
ಇವಳ ತಂಗಿಯಾದ ಮಾರೀಆ 24 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವಳಾಗಿದ್ದು, 86 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
라우라는 여동생인 마리아와 함께 에콰도르의 키토에서 살고 있는데, 마리아는 올해 24세로 키가 86센티미터입니다.
Lingala[ln]
Ye na leki na ye María, oyo azali na mbula 24 kasi azali molai bobele santimɛtrɛ 86, bafandaka na engumba Quito, na ekólo Équateur.
Lithuanian[lt]
Ji su savo seserim Marija, kuriai 24 metai, gyvena Kite (Ekvadoras).
Luba-Lulua[lua]
Yeye ne muanabu wa bakaji María, udi ne bidimu 24 ne bule bua santimetre 86, mbasombele mu tshimenga tshia Quito, mu ditunga dia Équateur.
Latvian[lv]
Kopā ar savu māsu Mariju, kurai ir 24 gadi un kura ir 86 centimetrus gara, viņa dzīvo Ekvadoras galvaspilsētā Kito.
Malagasy[mg]
Mipetraka ao Quito, any Ekoatera, izy sy i María rahavaviny, izay 24 taona ary 86 santimetatra ny halavany.
Macedonian[mk]
Таа и нејзината сестра Марија која има 24 години и е висока 86 сантиметри, живеат во Кито (Еквадор).
Malayalam[ml]
അവളും സഹോദരി മരിയയും—24 വയസ്സുള്ള അവൾക്ക് 86 സെന്റിമീറ്റർ പൊക്കമുണ്ട്—ഇക്വഡോറിലെ ക്വിറ്റോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Yẽ ne a yao a Maria sẽn da tar yʋʋm 24 t’a woglem da yaa sãntɩmetr 86 wã bee Kito sẽn be Ekoatɛɛr tẽngã.
Maltese[mt]
Hi u oħtha María, li għandha 24 sena u twila 86 ċentimetru, jgħixu fi Quito, l- Ekwador.
Norwegian[nb]
Hun og søsteren, María, som er 24 år og 86 centimeter, bor i Quito i Ecuador.
Nepali[ne]
तिनकी २४ वर्षीया बहिनी मारिया ३४ इन्च अग्ली छिन् र तिनीहरू दुवै इक्वेडरको किटो शहरमा बस्छन्।
Dutch[nl]
Zij en haar zus, María, die 24 jaar is en 86 centimeter lang is, wonen in Quito (Ecuador).
Northern Sotho[nso]
Yena le ngwanabo María yo a nago le nywaga e 24 le botelele bja disenthimithara tše 86 ba dula Quito, Ecuador.
Nyanja[ny]
Iye pamodzi ndi mng’ono wake, María, amene ali ndi zaka 24 zakubadwa ndipo ndi wamtali masentimita 86, amakhala ku Quito, ku Ecuador.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ, ਮਾਰੀਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ 24 ਸਾਲ ਅਤੇ ਕੱਦ 34 ਇੰਚ ਹੈ, ਕੀਟੋ, ਇਕਵੇਡਾਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sikaran sanagi nen Maria, a mantaon na 24 a say katagey to et 34 a pulgada, so manaayam ed Quito, Ecuador.
Papiamento[pap]
E cu su ruman muher María, di 24 aña i 86 centimeter haltu, ta biba na Quito, Ecuador.
Pijin[pis]
Hem and sista bilong hem, María, wea hem 24 year and 86 centimeter tol, stap long Quito, Ecuador.
Polish[pl]
Razem ze swą 24-letnią siostrą Marią, o 10 centymetrów wyższą, mieszkają w Quito w Ekwadorze.
Portuguese[pt]
Ela e sua irmã, María, de 24 anos de idade e 86 centímetros de altura, moram em Quito, no Equador.
Romanian[ro]
Ea şi sora ei, María, care are 24 de ani şi o înălţime de 86 de centimetri, locuiesc în Quito (Ecuador).
Russian[ru]
Лаура живет в Кито (Эквадор) вместе со своей 24-летней сестрой Марией, которая выше ее на 10 сантиметров.
Kinyarwanda[rw]
We na murumuna we, María, ufite imyaka 24 n’uburebure bwa santimetero 86, batuye ahitwa i Quito, ho muri Equateur.
Slovak[sk]
Spolu so sestrou Maríou, ktorá má 24 rokov a výšku 86 centimetrov, bývajú v Quite v Ekvádore.
Slovenian[sl]
Skupaj s svojo sestro Marío, ki je stara 24 let in visoka 86 centimetrov, živi v Quitu v Ekvadorju.
Samoan[sm]
E nonofo i laʻua ma lona uso o Maria, o lē e 24 ona tausaga ae 34 inisi [86 senitimita] lona umī i Quito, i Ekutoa.
Shona[sn]
Iye nomunun’una wake, María, ane makore 24 uye akareba masendimita 86, vanogara muQuito, Ecuador.
Albanian[sq]
Ajo jeton në Kuito, Ekuador, së bashku me të motrën, Maria, e cila është 24 vjeçe dhe 86 centimetra e gjatë.
Serbian[sr]
Ona i njena sestra Marija, koja ima 24 godine i visoka je 86 centimetara, žive u Kitou (Ekvador).
Sranan Tongo[srn]
En nanga María, a sisa fu en, di abi 24 yari èn di langa 86 centimeter, e libi na ini Quito, Ekwador.
Southern Sotho[st]
Eena le ngoan’abo, María, ea lilemo li 24 ’me a le bolelele ba lisenthimithara tse 86, ba lula Quito, Ecuador.
Swedish[sv]
Hon och hennes syster, María, som är 24 år och 86 centimeter lång, bor i Quito i Ecuador.
Swahili[sw]
Yeye na dadake María, mwenye umri wa miaka 24 na kimo cha sentimeta 86, wanaishi jijini Quito, Ekuado.
Congo Swahili[swc]
Yeye na dadake María, mwenye umri wa miaka 24 na kimo cha sentimeta 86, wanaishi jijini Quito, Ekuado.
Telugu[te]
24 ఏళ్ల ఆమె చెల్లెలు మారియా 34 అంగుళాల ఎత్తుంది. మారియా, లారా ఈక్వెడార్లోని క్విటోలో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
เธอ กับ มารีอา น้อง สาว ซึ่ง อายุ 24 ปี และ สูง 86 เซนติเมตร อยู่ ใน เมือง คิโต ประเทศ เอกวาดอร์.
Tigrinya[ti]
ንሳን እታ 86 ሰንቲ ሜተር ዝቝመታ ጓል 24 ዓመት ማሪያ ሓፍታን ኣብ ኲቶ ዝብሃል ከተማ ናይ ኤኳዶር ኢየን ዝቕመጣ።
Tiv[tiv]
Un vea anngô na u kwase María, u un di a gem a lu anyom 24 kpa ityaven na i gbe sha ikyooso kpuaa tseegh la, mba ke’ gar u Quito, ke’ kpentar u Ecuador.
Tagalog[tl]
Sila ng kaniyang kapatid, si María, na 24 na taóng gulang at 86 na centimetro ang taas, ay naninirahan sa Quito, Ecuador.
Tswana[tn]
Ene le monnawe, María, yo o nang le dingwaga di le 24 e bile a le boleele jwa disentimetara di le 86, ba nna kwa Quito, Ecuador.
Tongan[to]
Ko ia mo hono tokouá, ko María, ‘a ia ‘oku ta‘u 24 pea ‘oku senitimita ‘e 86 hono mā‘olungá, ‘okú na nofo ‘i Kuito, ‘Ekuatoa.
Turkish[tr]
Laura ile 24 yaşında ve 86 santimetre boyundaki kız kardeşi María, Quito’da (Ekvador) yaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Yena ni ndzisana yakwe María, loyi a nga ni 24 wa malembe hi vukhale naswona a leheke 86 wa tisentimitara, va tshama eQuito, le Ecuador.
Twi[tw]
Ɔne ne nuabea, María, a ɔno nso adi mfirihyia 24 na ne tenten yɛ sɛntimita 86 no, te Quito, Ecuador.
Tahitian[ty]
Tei Quito, i Équateur, oia e faaea ai e o María, to ’na tuahine e 24 matahiti e e 86 tenetimetera i te roa.
Ukrainian[uk]
Живе Лаура в місті Кіто (Еквадор) разом зі своєю 24-річною сестрою Марією, зріст котрої — 86 сантиметрів.
Urdu[ur]
وہ اور اُسکی بہن ماریا جسکی عمر ۲۴ سال اور قد ۳۴ انچ ہے، کیٹو، ایکواڈور میں رہتی ہیں۔
Venda[ve]
Ene na María murathu wawe, a re na miṅwaha ya 24 nahone o lapfaho senthimithara dza 86, vha dzula ngei Quito, Ecuador.
Vietnamese[vi]
Chị và người em gái, María, 24 tuổi và cao 86 cm, sống ở Quito, Ecuador.
Waray (Philippines)[war]
Hiya ngan an iya bugto nga babaye, hi María, nga 24 anyos ngan 86 sentimetro an kahitaas, naukoy ha Quito, Ecuador.
Wallisian[wls]
Ko ia pea mo tona tēhina ko María ʼaē ʼe taʼu 24 pea ʼe satimeta 86, ʼe nā nonofo ʼi Quito, ʼi Équateur.
Xhosa[xh]
Yena nodade wabo, uMaría, oneminyaka engama-24 noziisentimitha ezingama-86 ubude, bahlala eQuito, e-Ecuador.
Yoruba[yo]
Ní Quito, lórílẹ̀-èdè Ecuador lòun àti arábìnrin rẹ̀ María jọ ń gbé, ẹni ọdún mẹ́rìnlélógún nìyẹn, òun náà rọ́jú fi sẹ̀ǹtímítà mẹ́wàá lé ní rúlà méjì àtààbọ̀ ni.
Chinese[zh]
她的妹妹马丽亚今年24岁,身高86厘米。
Zulu[zu]
Yena nodadewabo, uMaría, oneminyaka engu-24 ubudala nonobude obungamasentimitha angu-86, bahlala eQuito, e-Ecuador.