Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je cijena koju plaća što je zaručena za kopile.
Czech[cs]
To je cena za to, že se zasnoubila s podrazáckou krysou.
English[en]
The price she pays for getting engaged to a rat bastard.
Spanish[es]
Ella se lo buscó por comprometerse con ese traidor.
Persian[fa]
اون قیمت نامزدی با یه حرومزاده رو میپردازه
Finnish[fi]
Hän saa maksaa siitä, että kihlautui sen rotan kanssa.
French[fr]
Pas pour la fiancée de cette ordure.
Hungarian[hu]
Ez jár azért, mert eljegyezte magát azzal a besúgó patkánnyal!
Italian[it]
E'lo scotto da pagare per essersi fidanzata con quel bastardo.
Dutch[nl]
Moet ze zich maar niet met zo'n rat verloven.
Polish[pl]
To cena, jaką zapłaci za zaręczyny z tym skurwielem.
Portuguese[pt]
Esse é o preço que ela pagou por ter ficado noiva de um vigarista.
Romanian[ro]
Preţul pe care-l plăteşte pentru că s-a logodit cu un nenorocit de şobolan.
Russian[ru]
Это цена, которую она должна заплатить за то что обручилась с продажной крысой.
Turkish[tr]
Çakalın tekiyle nişanlanmak için para ödüyor.