Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً للتعقيدات التنظيمية لبرنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام وضرورة التصدي للتحديات العديدة التي ينطوي عليها هذا النشاط، حلت حكومة جمهورية أنغولا المعهد الوطني لإزالة الأجهزة المتفجرة عام 2001 وأنشأت مكانه اللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بإزالة الألغام والمساعدة الإنسانية، وهي هيئة متعددة القطاعات تتشكل من وزارات الدفاع، والخارجية، والصحة، والتعليم، والزراعة، والرعاية الاجتماعية، والداخلية، والتخطيط، والنقل، والأشغال العمومية، وإدارة الأقاليم، ومنسوبي القوات المسلحة الأنغولية.
English[en]
Given the organizational complexity of a mine action program and the need to address the many challenges that this activity involves, the Government of the Republic of Angola, dissolved INAROOE in 2001 and in its place established CNIDAH, a multi-sectoral body composed of the Ministries of Defense, Foreign Affairs, Health, Education, Agriculture, Social Welfare, Interior, Planning, Transport, Public Works, and Territorial Administration and the Staff of the Angolan Armed Forces.
Spanish[es]
Habida cuenta de la complejidad de la organización de un programa de actividades relativas a las minas y de la necesidad de afrontar los numerosos retos que esta actividad implica, el Gobierno de la República de Angola disolvió el INAROEE en 2001 y en su lugar estableció la Comisión Intersectorial para el Desminado y la Asistencia Humanitaria (CNIDAH), órgano multisectorial compuesto por los Ministerios de Defensa, Relaciones Exteriores, Salud, Educación, Agricultura, Bienestar Social, Interior, Planificación, Transporte, Obras Públicas y Administración Territorial, así como por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola.
French[fr]
Compte tenu de la complexité de l’organisation d’un programme de lutte contre les mines et de la nécessité de résoudre les difficultés multiples liées à cette activité, le Gouvernement de la République d’Angola a dissous l’Institut national angolais pour l’enlèvement des obstacles et des engins explosifs en 2011 et l’a remplacé par la CNIDAH, organe multisectoriel réunissant des représentants des Ministères de la défense, des affaires étrangères, de la santé, de l’éducation, de l’agriculture, de la protection sociale, de l’intérieur, de la planification, des transports, des travaux publics et de l’administration des territoires, ainsi que des membres des forces armées angolaises.
Chinese[zh]
鉴于排雷方案的组织非常复杂,并需处理这一活动涉及的许多难题,安哥拉共和国政府于2001年解散了排爆研究所,并设立了部门间排雷委员会来取而代之,该委员会是一个由国防部、外交部、卫生部、教育部、农业部、社会福利部、内政部、规划部、交通部、公共工程部以及领土管理局和安哥拉武装部队参谋部组成的多部门机构。