Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The insertion roller (4) is a lightweight roller with a carbon fibre sleeve, and a supporting path is provided to support and guide the insertion roller (4) as it moves in relation to the printing drum (1) once released from the immobilizing elements (7).
Spanish[es]
El rodillo introductor (4) es un rodillo ligero provisto de una camisa de fibra de carbono y se ha previsto un camino de soporte para soportar y guiar el rodillo introductor (4) en sus movimientos respecto al tambor de impresión (1) cuando está liberado de los elementos de inmovilización (7).
French[fr]
Le cylindre d'introduction (4) est un cylindre léger pourvu d'une chemise de fibre de carbone et il a été prévu un chemin de soutien pour soutenir et guider le cylindre d'introduction (4) dans ses mouvements par rapport au tambour d'impression (1) quand il est libéré des éléments d'immobilisation (7).