Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In etlike teorieë wat deur hierdie navorsingspanne aan die hand gedoen is, word verskillende faktore genoem: ’n seldsame genetiese faktor, ’n stadige virusinfeksie en chroniese spoormetaalvergiftiging.
Arabic[ar]
وفي نظريات عديدة قدَّمتها فرق الابحاث هذه، تُذكر عوامل مختلفة: عامل وراثي نادر، الخمج بڤيروس مَعُوق، والتسمم المزمن بالمعادن الزهيدة.
Cebuano[ceb]
Sa daghang teoriya nga giduso niining mga bahan sa tigdukiduki, lainlaing hinungdan ang gisitar: usa ka talagsaong suliran sa henetiko, hinay nga impeksiyon sa virus, ug tagdugay nga pagkahilo sa metal.
Czech[cs]
V několika teoriích, které tyto výzkumné týmy postupně vypracovaly, se uváděly různé faktory: vzácný genetický faktor, pomalá virová infekce a chronická otrava stopovými prvky.
Danish[da]
I adskillige teorier som disse forskerhold har fremsat, nævnes forskellige forhold: en sjælden genetisk faktor, en langsom virusinfektion og kroniske forgiftninger med spormængder af metal.
German[de]
Die Forschergruppen haben mehrere Theorien vorgebracht, gemäß denen sie auf folgende Ursachen hinweisen: ein seltener genetischer Faktor, eine Slow-Virus-Infektion oder eine chronische Vergiftung durch kleinste Metallmengen.
Greek[el]
Οι διάφορες θεωρίες τις οποίες έχουν αναπτύξει αυτές οι ερευνητικές ομάδες αναφέρουν διαφορετικούς παράγοντες: κάποιο σπάνιο γενετικό παράγοντα, μια βραδεία ιογενή λοίμωξη και χρόνια δηλητηρίαση από ελάχιστες ποσότητες μετάλλων.
English[en]
In several theories advanced by these research teams, different agents are cited: a rare genetic factor, a slow virus infection, and chronic trace metal poisoning.
Finnish[fi]
Näillä tutkijaryhmillä on useita teorioita näiden sairauksien syistä: harvinainen geneettinen tekijä, hitaasti etenevä virusinfektio tai toistuva altistuminen mineraalimyrkyn pienille määrille.
French[fr]
Trois candidats se détachent dans leurs théories: un facteur génétique rare, une infection à virus lent, une intoxication chronique à un métal.
Croatian[hr]
U nekoliko teorija koje su ovi istraživački timovi predložili navedeni su različiti činioci: rijedak genetski faktor, infekcija “slow virusom” te kronično trovanje metalima u tragovima.
Hungarian[hu]
Ezen kutatócsoportok által indítványozott számos elméletben különféle tényezők vannak megemlítve: ritka genetikai tényező, lassú vírusfertőződés és fémnyomok okozta krónikus mérgezés.
Iloko[ilo]
Kadagiti sumagmamano a teoria a naammuan dagitoy a grupo dagiti managsirarak, nadumaduma a banag ti naisitar: manmano a kita ti genetiko, nabannayat nga impeksion ti mikrobio, ken nakaro a pannakasabidong gapu iti kaadda dagiti babassit a kaadu ti metal.
Italian[it]
In varie teorie avanzate da queste équipe di ricercatori vengono menzionati agenti diversi: un raro fattore genetico, una lenta infezione virale e l’avvelenamento cronico da tracce di metalli.
Japanese[ja]
これらの研究チームによって提出された幾つかの理論は様々な要因を取り上げています。 まれな遺伝的要因,遅発性のウイルス感染,慢性的な微量金属中毒がそれです。
Malayalam[ml]
അപൂർവമായി കണ്ടുവരുന്ന ഒരു ജനിതക ഘടകം, സാവധാനം നടക്കുന്ന ഒരു വൈറസ് രോഗബാധ, ദീർഘകാലംകൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന ലോഹാംശ വിഷബാധ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പല പല ഘടകങ്ങൾ ഈ ഗവേഷണ സംഘങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ അനേകം സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Forskjellige faktorer er blitt holdt fram i ulike teorier som er blitt lansert av forskningsgruppene: en sjelden genetisk faktor, en saktevirkende virusinfeksjon og kronisk metallforgiftning.
Dutch[nl]
In verscheidene theorieën die door deze onderzoeksteams zijn geopperd, worden verschillende agentia genoemd: een zeldzame genetische factor, een langzame virusinfectie en chronische vergiftiging met spoorelementen van bepaalde metalen.
Portuguese[pt]
Em várias teorias propostas por essas equipes de pesquisa, citam-se diferentes causas: um fator genético raro, uma infecção viral de evolução lenta e envenenamento crônico por quantidades ínfimas de metal.
Romanian[ro]
În câteva teorii avansate de echipele de cercetători au fost menţionaţi diverşi agenţi: un factor genetic rar, o infecţie virală cu evoluţie lentă şi otrăvire cronică cu cantităţi mici de metale.
Russian[ru]
В нескольких теориях, выдвинутых этими группами исследователей, они ссылаются на различные причины: нечастые генетические факторы, медленную вирусную инфекцию и хроническую интоксикацию металлами.
Slovak[sk]
V niekoľkých teóriách, ktoré vypracovali tieto výskumné tímy, boli uvedené rôzne faktory: zriedkavý genetický faktor, pomalá vírusová infekcia a chronická otrava nepatrným množstvom kovu.
Slovenian[sl]
V številnih teorijah, ki so jih razvile te raziskovalne ekipe, so navedeni različni dejavniki: redek genetski faktor, počasna virusna okužba in kronični znaki zastrupitve s kovinami.
Serbian[sr]
U nekoliko teorija koje su razradili ti istraživački timovi, navedeni su različiti faktori: jedan redak genetski faktor, spora infekcija virusom i hronični tragovi trovanja metalom.
Swedish[sv]
De teorier som lagts fram av olika forskarlag tar bland annat upp följande möjliga orsaker: en sällsynt genetisk faktor, en långsamt verkande virusinfektion och kronisk spårmetallförgiftning.
Swahili[sw]
21] Katika nadharia kadhaa zidokezwazo na vikoa hivi vya utafiti, visababishi tofauti hutajwa: kurithi kasoro fulani isiyo ya kawaida,[22] kuambukizwa virusi ya polepole,[23] na kuingiwa daima na vijisumu vya madini.[ 24]
Tamil[ta]
இந்த ஆராய்ச்சிக் குழுக்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பல கருத்துக்களில், அபூர்வமான ஒரு மரபணு காரணி, மெதுவாக தொற்றும் ஒரு வைரஸ் தொற்று, நீண்டகால ட்ரேஸ் மெட்டல் நச்சேற்றம் போன்ற பல காரணங்கள் சுட்டிக் காட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ పరిశోధనా గుంపులు తయారుచేసిన అనేక సిద్ధాంతాల్లో, విభిన్న నిజాలు వ్రాయబడ్డాయి: అవేవంటే, యివి అరుదుగా వంశపారంపర్యమైనవి, నెమ్మదిగా వైరసులు సోకడం, దీర్ఘకాలంగా కొద్దిపాటి విషపూరితమైన లోహాన్ని ఉపయోగించడం మూలంగా వచ్చేవి.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga teoriya na itinaguyod ng mga pangkat na ito ng pananaliksik, iba’t ibang salik ang binanggit: isang pambihirang henetikong salik, isang mabagal na impeksiyon na dala ng virus, at matagal na pagkalason sa metal.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kolim narapela narapela samting ol i ting em i as bilong sik, olsem sikman i kisim wanpela jin nogut long papa o mama, o binatang i kamapim sik isi isi, o ol liklik liklik hap marasin nogut insait long skin, olsem ol hap ain, i wok long bagarapim.
Ukrainian[uk]
У багатьох теоріях, висунутих цими дослідницькими колективами, згадуються різні чинники хвороби: рідкісні генетичні фактори, сповільнена вірусна інфекція і сліди отруєння металом.
Chinese[zh]
这些研究队伍就这种病症研究和提出过不同的理论,并且举出下列病因:一种罕有的遗传因子、一种慢性病毒所造成的感染、小量金属导致慢性中毒。
Zulu[zu]
Emibonweni eminingi ethuthukiswe yilamaqembu okucwaninga, kukhonjwa izici ezihlukene: isici esingavamile sofuzo, ukuhlaselwa igciwane kancane kancane, noshevu omncane wensimbi.