Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط احتجت الى راحة البال
Bulgarian[bg]
Просто се нуждаeх от спокойствие
Bosnian[bs]
Trebao mi je duševni mir.
Czech[cs]
Potřeboval jsem uklidnit.
Danish[da]
Jeg skulle bare have ro i sindet.
English[en]
I just needed piece of mind.
Spanish[es]
Sólo necesitaba algo de información.
Finnish[fi]
Tarvitsin vain mielenrauhan.
French[fr]
Je voulais en être sûr.
Croatian[hr]
Trebao mi je duševni mir.
Hungarian[hu]
Meg kellett bizonyosodnom.
Italian[it]
Dovevo solo trovare pace.
Dutch[nl]
Ik wilde gemoedsrust.
Polish[pl]
Musiałem pomyśleć.
Portuguese[pt]
Eu só precisava de paz na consciência.
Romanian[ro]
Voiam doar să-mi găsesc liniştea.
Russian[ru]
Мне просто нужен кусочек разума.
Serbian[sr]
Trebao mi je duševni mir.
Thai[th]
พ่อต้องการเพียงแค่ให้มัน เป็นส่วนหนึ่งของความคิด
Turkish[tr]
Sadece birazcık huzura ihtiyacım vardı.