Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на тристранната среща делегацията на ЕП настоятелно призова Съвета да постигне позиция във възможно най-кратък срок.
Czech[cs]
Během trialogu naléhala delegace EP na Radu, aby zaujala postoj co nejdříve.
Danish[da]
Under trepartsmødet opfordrede Europa-Parlamentets delegation indtrængende Rådet til at nå frem til en holdning hurtigst muligt.
German[de]
Während des Trilogs forderte die Delegation des EP den Rat auf, so schnell wie möglich einen Standpunkt festzulegen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του τριμερούς διαλόγου, η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρότρυνε το Συμβούλιο να καταλήξει σε μια θέση το συντομότερο δυνατό.
English[en]
During the Trilogue, the EP delegation urged the Council to reach a position as soon as possible.
Spanish[es]
Durante el diálogo tripartito, la delegación del PE pidió al Consejo que alcanzara una posición lo antes posible.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi delegatsioon nõudis kolmepoolsete läbirääkimiste käigus tungivalt, et nõukogu võtaks seisukoha vastu nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin valtuuskunta kehotti kolmikantaneuvotteluissa neuvostoa muodostamaan kantansa mahdollisimman pian.
French[fr]
Au cours du trilogue, la délégation du Parlement européen a invité instamment le Conseil à dégager une position au plus vite.
Hungarian[hu]
A háromoldalú egyeztetés során az Európai Parlament küldöttsége sürgette a Tanácsot, hogy a lehető leghamarabb alakítson ki álláspontot.
Italian[it]
Nel corso del trilogo la delegazione del PE ha insistito perché il Consiglio raggiungesse al più presto una posizione.
Lithuanian[lt]
Trišalio dialogo metu EP delegacija primygtinai ragino Tarybą kuo greičiau priimti poziciją.
Latvian[lv]
Trialoga laikā EP delegācija mudināja Padomi iespējami ātri pieņemt nostāju.
Maltese[mt]
Matul it-Trilogu, id-delegazzjoni tal-PE ħeġġet lill-Kunsill biex jasal għal pożizzjoni malajr kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
Op de trialoog drong de delegatie van het EP er bij de Raad op aan zo spoedig mogelijk een standpunt hierover te formuleren.
Polish[pl]
Podczas rozmów trójstronnych delegacja PE wezwała Radę do jak najszybszego zajęcia stanowiska.
Portuguese[pt]
No decorrer do trílogo, a delegação do PE instou o Conselho a tomar uma posição o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
În timpul trilogului, delegaţia PE a îndemnat Consiliul să adopte o poziţie cât mai curând cu putinţă.
Slovak[sk]
Počas trialógu delegácia EP naliehala na Radu, aby zaujala pozíciu čo najskôr.
Slovenian[sl]
Na tristranskih pogovorih je delegacija EP Svet pozvala, naj čim prej sprejme stališče glede tega.
Swedish[sv]
Under trepartsmötet uppmanade EP:s delegation rådet att komma överens om en ståndpunkt så snart som möjligt.