Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سررت بقراءة الاقتراحات العملية التي اعطيتموها لمساعدتنا على التعامل مع التأتائين.
Cebuano[ceb]
Busa nalipay akong makabasa sa praktikal nga mga sugyot nga inyong gihatag aron matabangan kami sa pagpakiglabot sa mga nagnganga sa pagsulti.
Czech[cs]
Jsem proto velmi ráda, že jsem četla Vaše praktické návrhy, jak jednat s člověkem, který koktá.
Danish[da]
Jeg var derfor glad for artiklens praktiske råd om hvordan man skal være over for stammere.
German[de]
Darum war ich froh, Eure praktischen Empfehlungen zu lesen, die uns helfen, mit Stotterern richtig umzugehen.
Greek[el]
Έτσι, χάρηκα όταν διάβασα τις πρακτικές υποδείξεις που δώσατε για να μας βοηθήσετε να συμπεριφερόμαστε σωστά στους τραυλούς.
English[en]
So I was glad to read the practical suggestions you gave to help us deal with stutterers.
Spanish[es]
Por consiguiente, me he alegrado de leer sus recomendaciones prácticas sobre el trato a los tartamudos.
Finnish[fi]
Olin siksi iloinen niistä käytännöllisistä ehdotuksista, joita annoitte änkyttäjien kanssa toimimisesta.
French[fr]
Vos conseils pratiques sur la manière d’agir envers les bègues m’ont donc beaucoup plu.
Croatian[hr]
Zato sam bila sretna kad sam pročitala praktične prijedloge koje ste dali da nam pomognete u ophođenju s onima koji mucaju.
Hungarian[hu]
Így hát örömmel olvastam azokat a gyakorlatias javaslatokat, melyeket adtatok, hogy segítsetek nekünk a dadogókkal bánni.
Indonesian[id]
Jadi, saya sangat gembira membaca saran-saran praktis yang Anda berikan untuk membantu kami berurusan dengan orang gagap.
Iloko[ilo]
Isu a maragsakanak a nangbasa kadagiti praktikal nga insingasingyo a tumulong kadakami a makilangen kadagiti beddal.
Italian[it]
Quindi sono stata contenta di leggere i suggerimenti pratici che avete dato per facilitare i rapporti con i balbuzienti.
Lithuanian[lt]
Todėl džiaugiausi skaitydama praktiškus patarimus, kaip bendrauti su mikčiais.
Norwegian[nb]
Så jeg var glad for å lese de praktiske og nyttige forslagene dere kom med.
Polish[pl]
Z radością więc przeczytałam te praktyczne rady, mające nam pomóc właściwie traktować jąkających się.
Portuguese[pt]
Assim, fiquei contente de ler as sugestões práticas que vocês deram para nos ajudar a conviver com os gagos.
Russian[ru]
Поэтому была рада прочитать некоторые практические советы, которые помогут нам в общении с теми, кто заикается.
Slovak[sk]
A tak som bola rada, že som si mohla prečítať praktické rady, ktoré ste poskytli, aby nám pomohli pri kontakte so zajakavými.
Slovenian[sl]
Zato sem bila vesela praktičnih predlogov, s katerimi nam pomagate, da bi se do jecljajočih prav vedli.
Serbian[sr]
Zato sam rado pročitala praktične predloge koje ste dali da biste nam pomogli u tome kako da se ophodimo prema mucavcima.
Swedish[sv]
Jag blev därför glad över att läsa de praktiska förslag ni gav för att hjälpa oss att umgås med stammare.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nilifurahia kusoma madokezo yafanyayo kazi mliyotupatia ili kutusaidia kushughulika na wenye kigugumizi.
Tagalog[tl]
Kaya natuwa akong mabasa ang praktikal na mga mungkahi ninyo sa amin upang matulungan kaming makitungo sa mga utal.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Namba Tu Pait, mi bin stap 4-pela yia na hap long ol banis kalabus nogut bilong ol Japan long Nawi na Bandung, Indonisia.
Tahitian[ty]
No reira, te oaoa nei au i te taioraa i te mau mana‘o ohie ia faaohipa ta outou e horoa maira no te tauturu ia matou ia amui atu e te mau ûû.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, inú mi dùn láti ka àwọn àbá tí ó gbéṣẹ́ tí ẹ pèsè tí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti bá àwọn tí wọ́n kólòlò lò.
Zulu[zu]
Ngakho ngajabula ngokufunda ukusikisela okuwusizo enakunikeza ukuze kusisize sisebenzelane nabangingizayo.