Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко вида разходи, възникващи при предпочетеното съчетание от варианти за кредитните институции и държавите членки, се очаква да бъдат кумулативни (напр. актуализиране на информационнотехнологичните системи и натрупване на периодичните разходи за допълнителния персонал за осигуряване на спазването на изискванията).
Czech[cs]
Očekává se, že řada druhů nákladů úvěrových institucí a členských států vzniklých v důsledku upřednostňovaného souboru možností bude kumulativních (např. aktualizace systémů informačních technologií a opakující se náklady na dodatečné zaměstnance k zajištění dodržování požadavků).
Danish[da]
Flere typer af omkostninger, som det foretrukne sæt af modeller medfører for kreditinstitutter og medlemsstater, forventes at være kumulative (f.eks. opdatering af it-systemer og kumulering af tilbagevendende omkostninger i forbindelse med ekstra personale for at overholde bestemmelserne).
German[de]
Mehrere Arten von Kosten, die durch das bevorzugte Optionspaket für Kreditinstitute und Mitgliedstaaten anfallen, werden wohl kumulativ sein (z.B. Aktualisierung von EDV-Systemen und kumulierende laufende Kosten für zusätzliche Compliance-Mitarbeiter).
Greek[el]
Αναμένεται ότι διάφορα είδη επιβαρύνσεων που προκύπτουν από την προτιμώμενη ομάδα επιλογών για τα πιστωτικά ιδρύματα και τα κράτη μέλη θα έχουν σωρευτικό χαρακτήρα (π.χ. αναβάθμιση των πληροφοριακών συστημάτων και αθροιστικές τακτικές επιβαρύνσεις για το επιπρόσθετο προσωπικό που είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση).
English[en]
Several types of costs generated by the preferred set of options for credit institutions and Member States are expected to be cumulative (e.g. updating of IT systems and cumulating recurring costs of additional compliance staff).
Spanish[es]
Se considera que varios de los tipos de costes que el conjunto de opciones seleccionadas generarán a las entidades de crédito y los Estados miembros serán acumulativos (p. ej., la actualización de los sistemas informáticos y los costes recurrentes del personal adicional responsable del cumplimiento).
Estonian[et]
Mitut liiki kulud, mis tekivad krediidiasutustel ja liikmesriikidel eelistatud valikuvõimaluse korral, peaksid olema kumulatiivsed (nt IT-süsteemide ajakohastamine, ja kumuleeruvad korduvkulud nõuete täitmise eest vastutavate lisatöötajatega seoses).
Finnish[fi]
Monien kustannusten, joita parhaaksi katsotuista vaihtoehdoista koituu luottolaitoksille ja jäsenvaltioille, odotetaan olevan kumulatiivisia (esimerkiksi tietotekniikkajärjestelmien päivittäminen ja vaatimusten noudattamisen edellyttämästä lisähenkilöstöstä aiheutuvat kumuloituvat jatkuvaluonteiset kustannukset).
French[fr]
Pour les établissements de crédit et les États membres, plusieurs types de coûts découlant de la série d'options retenues devraient être cumulatifs (par exemple: mise à jour des systèmes informatiques et coûts récurrents liés au personnel supplémentaire nécessaire à la mise en conformité).
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített lehetőségcsoportokhoz kapcsolódó, a hitelintézetek, illetve a tagállamok által viselt bizonyos költségek előreláthatólag kumulatív jellegűek lesznek (például az IT-rendszerek korszerűsítése és a pótlólagos személyzet halmozódó, rendszeres költsége).
Italian[it]
Diversi tipi di costi generati dal pacchetto di opzioni prescelte per gli istituti di credito e gli Stati membri dovrebbero essere cumulativi (ad esempio i costi per l'aggiornamento dei sistemi informatici e i costi cumulati ricorrenti connessi al personale supplementare necessario per la messa in conformità).
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad su pageidautinu priemonių rinkiniu susijusios kredito įstaigų ir valstybių narių patiriamos kai kurių rūšių sąnaudos gali didėti (pavyzdžiui, atnaujinant IT sistemas arba kaupiantis periodinėms personalo, papildomai įdarbinto atitikčiai užtikrinti, sąnaudoms).
Latvian[lv]
Paredzams, ka daži izmaksu veidi, ko rada vispiemērotākais risinājumu komplekts kredītiestādēm un dalībvalstīm, būs kumulatīvi (piemēram, IT sistēmu atjaunināšana un papildu atbilstības nodrošināšanas personāla kumulatīvās periodiskās izmaksas).
Maltese[mt]
Diversi tipi ta’ spejjeż iġġenerati minn sett ta’ għażliet preferuti għal istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-Istati Membri huma mistennija li jkunu kumulattivi (pereżempju l-aġġornament tas-sistemi tal-IT u l-akkumulazzjoni ta' spejjeż rikurrenti ta’ persunal addizzjonali ta’ konformità).
Dutch[nl]
Verschillende soorten kosten die door het voorkeurspakket van opties voor kredietinstellingen en lidstaten worden gegenereerd, zullen naar verwachting cumulatief zijn (bv. actualisering van IT-systemen en cumulering van terugkerende kosten van bijkomend compliancepersoneel).
Polish[pl]
Oczekuje się, że kilka rodzajów kosztów generowanych po stronie instytucji kredytowych i państw członkowskich przez preferowany zestaw wariantów skumuluje się (np. koszty uaktualniania systemów informatycznych oraz kumulujące się koszty stałe związane z dodatkowym personelem zapewniającym przestrzeganie przepisów).
Portuguese[pt]
Espera-se que vários tipos de custos gerados pelo conjunto preferido de opções para as instituições de crédito e para os Estados-Membros sejam cumulativos (por exemplo, a atualização dos sistemas informáticos e os custos recorrentes cumulativos do pessoal adicional necessário para assegurar a conformidade).
Romanian[ro]
Se estimează că mai multe tipuri de costuri generate de setul preferat de opțiuni pentru instituțiile de credit și statele membre vor fi cumulative (de exemplu, actualizarea sistemelor IT și cumularea costurilor recurente implicate de personalul suplimentar din domeniul asigurării conformității).
Slovak[sk]
Očakáva sa, že niektoré druhy nákladov vzniknutých v súvislosti s podporovaným súborom možností pre úverové inštitúcie a členské štáty budú kumulatívne (napr. aktualizovanie IT systémov a kumulovanie pravidelných sa nákladov na ďalších pracovníkov na zabezpečenie súladu).
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bo zaradi prednostnega svežnja možnosti za kreditne institucije in države članice več vrst stroškov skupnih (npr. posodobitev informacijskih sistemov in kopičenje ponavljajočih se stroškov zaradi dodatnega osebja za skladnost).
Swedish[sv]
Flera av de kostnader för kreditinstitut och medlemsstater som uppkommer av den föredragna uppsättningen alternativ förväntas vara kumulativa (t.ex. uppdatering av it-system och ackumulerande återkommande kostnader för ytterligare personal som arbetar med efterlevnaden av kraven).