Besonderhede van voorbeeld: -927979349129834396

English

The professor who received a travel grant mentioned at the beginning of this article wrote a thank-you letter from Uppsala, describing the Kone lifts of a building that was being built in a marketplace: ”They served as a nice reminder for me of your company’s significance across the Sea of Åland.”

Finnish

Tämän kirjoituksen alussa mainittu matka-apurahan saanut professori kirjoitti kiitoskirjeen Uppsalasta ja kertoi samalla torin laitaan rakennettavan talon Kone-hisseistä: ”Täten sain hauskan muistutuksen yhtiösi merkityksestä toisella puolella Ahvenanmaan meren.”Käännösapurahaa saanut ja tuolloin Lundin yliopistossa työskennellyt kansatieteilijä Asko Vilkuna puolestaan kertoi kiitoskirjeessään, että hänen uudessa kodissaankin oli Kone-hissi. ”En ole vielä tavannut rakennusyhtiön kamreeria kysyäkseni hänen mieltään suomalaisesta työstä.