Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا أنت سعيدة ؟
Bosnian[bs]
Zašto si sretna?
Catalan[ca]
I per què ets feliç?
Czech[cs]
A proč jsi šťastná?
Danish[da]
Og hνorfor er du glad?
German[de]
Und warum bist du glücklich?
Greek[el]
Και γιατί είσαι ευτυχισμένη;
English[en]
And why are you happy?
Spanish[es]
¿Y por qué estás feliz?
Estonian[et]
Ja miks sa õnnelik oled?
Persian[fa]
و چرا خوشحالي ؟
Finnish[fi]
Miksi olet iloinen?
French[fr]
Et pourquoi êtes-vous heureux?
Hebrew[he]
ולמה את מאושרת?
Hungarian[hu]
És miért vagy boldog?
Indonesian[id]
Lalu kenapa kau senang?
Italian[it]
E perche'sei felice?
Japanese[ja]
なぜ 幸せ な ん だ ?
Macedonian[mk]
A зошто си среќна?
Norwegian[nb]
Og hvorfor er du glad?
Dutch[nl]
En waarom ben je gelukkig?
Portuguese[pt]
E porque estais feliz?
Romanian[ro]
Şi de ce eşti fericită?
Slovenian[sl]
In zakaj si srečna?
Serbian[sr]
A što si sretna?
Swedish[sv]
Och νarför är du det?
Thai[th]
งั้นทําไมเจ้าถึงมีความสุข
Turkish[tr]
Peki neden mutlusun?
Vietnamese[vi]
Và tại sao chị vui?