Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Straffedommeren har normalt et betydeligt spillerum ved strafudmålingen.
German[de]
Sie folgt aus dem in allen Mitgliedstaaten anerkannten Grundsatz der Gewaltentrennung.
Greek[el]
Κατά κανόνα, ο ποινικός δικαστής έχει σημαντική διακριτική ευχέρεια για την απαγγελία της ποινής.
English[en]
As a general rule, the criminal courts have considerable discretion in sentencing.
Spanish[es]
En general, el juez penal tiene un margen de libertad considerable a la hora de imponer la pena.
Finnish[fi]
Yleensä rikostuomioistuimella on rangaistuksen määräämisessä huomattava harkintavalta.
French[fr]
En général, le juge pénal a une marge de liberté considérable pour prononcer la peine.
Italian[it]
In generale, il giudice penale ha un ampio margine di discrezionalità riguardo la pronuncia della pena.
Dutch[nl]
In het algemeen beschikt de strafrechter over een aanzienlijke mate van vrijheid bij het opleggen van sancties.
Portuguese[pt]
Em geral, o tribunal penal tem uma margem de liberdade considerável para pronunciar a pena.
Swedish[sv]
I allmänhet har domstolen ett avsevärt bedömningsutrymme vid straffmätningen.