Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie lank hierna nie is ek genooi om ’n streekbyeenkoms by Madison Square Garden in New York-stad by te woon.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ኒው ዮርክ ውስጥ በማድሰን ስኩዌር ጋርደን በሚደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ እንድገኝ ተጋበዝኩ።
Arabic[ar]
وبُعيد ذلك، دُعيت الى حضور محفل كوري في ماديسون سْكوير ڠاردن في مدينة نيويورك.
Bemba[bem]
Tapalepele sana pa numa ya ici, nalilaalikwe ukusangwa kwi bungano mu Madison Square Garden ku New York City.
Bulgarian[bg]
Не след дълго бях поканен да посетя един конгрес в Медисън Скуеър Гардън в Ню Йорк.
Bislama[bi]
I no longtaem afta, oli askem mi blong go long wan asembli long Madison Skwea Gaden long Nyu Yok Siti.
Bangla[bn]
এর কিছুদিন পরেই, আমাকে নিউ ইয়র্কের ম্যাডিসন স্কোয়ার গার্ডেনে অনুষ্ঠিত সম্মেলনে উপস্থিত থাকতে আমন্ত্রণ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, gidapit ako sa pagtambong sa usa ka kombensiyon sa Madison Square Garden sa Siyudad sa New York.
Czech[cs]
Nedlouho potom jsem byl pozván, abych se zúčastnil sjezdu v Madison Square Garden v New Yorku.
Danish[da]
Kort efter blev jeg inviteret med til et områdestævne i Madison Square Garden i New York.
German[de]
Es dauerte nicht lange, und ich wurde eingeladen, einen Kongreß im Madison Square Garden in New York zu besuchen.
Ewe[ee]
Le esia megbe kpuie la, wokpem va takpekpe aɖe le Madison Square Garden le New York Dugã me.
Efik[efi]
Ikebịghike ke emi ebede, ẹma ẹnọ mi ikot ndidụk akamba mbono ke Madison Square Garden ke New York City.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, με προσκάλεσαν να παρακολουθήσω κάποια συνέλευση στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
Not too long after this, I was invited to attend a convention at Madison Square Garden in New York City.
Spanish[es]
Poco después me invitaron a asistir a una asamblea en el Madison Square Garden de Nueva York.
Estonian[et]
Mõni aeg hiljem kutsuti mind konvendile, mis toimus New Yorgis Madison Square Gardenis.
Finnish[fi]
Ennen pitkää minut kutsuttiin konventtiin New Yorkin Madison Square Gardeniin.
French[fr]
Peu de temps après, on m’invitait à une assemblée à New York, au Madison Square Garden.
Ga[gaa]
Yɛ enɛ sɛɛ be fioo mli lɛ, afɔ̃ mi nine akɛ miba kpee wulu ko yɛ Madison Square Garden yɛ New York City.
Hindi[hi]
इसके कुछ ही दिनों बाद, मुझे न्यू यॉर्क शहर के मैडिसन स्क्वैर गार्डन में एक सभा में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay pagkatapos sini, gin-agda ako nga magtambong sa isa ka kombension sa Madison Square Garden sa Siudad sang New York.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga, bio sam pozvan da prisustvujem kongresu u Madison Square Gardenu u New York Cityu.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután meghívtak, hogy vegyek részt egy kongresszuson a Madison Square Gardenben, New Yorkban.
Indonesian[id]
Tidak begitu lama setelah ini, saya diundang untuk menghadiri sebuah kebaktian di Madison Square Garden di New York City.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan daytoy, naawisak a tumabuno iti kombension iti Madison Square Garden idiay Siudad ti Nueva York.
Italian[it]
Non molto tempo dopo mi invitarono ad assistere a un’assemblea al Madison Square Garden di New York.
Japanese[ja]
それから間もなく,ニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンで開かれる大会に出席するよう勧められました。
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, nabyangamaki ete nakende na liyangani moko na libandá ya esika ebéngami Madison Square na engumba New York.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to buvau pakviestas apsilankyti kongrese Madisono parko aikštėje, Niujorke.
Latvian[lv]
Pēc neilga laika es tiku uzaicināts apmeklēt kopsanāksmi, kas notika Madisonas skvērā Ņujorkā.
Malagasy[mg]
Tsy ela loatra taorian’izay, dia nasaina hanatrika fivoriambe iray tao amin’ny Madison Square Garden any New York aho.
Macedonian[mk]
Недолго после ова, бев поканет да присуствувам на еден конгрес во Медисон Сквер Гарден во Њујорк Сити.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം താമസിയാതെ, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലുള്ള മാഡിസൻ സ്ക്വയർ ഗാർഡനിൽ നടന്ന ഒരു കൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്കു ക്ഷണം കിട്ടി.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge etterpå ble jeg innbudt til å overvære et stevne i Madison Square Garden i New York.
Dutch[nl]
Niet lang daarna werd ik uitgenodigd om een congres in Madison Square Garden in New York te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ka morago ga mo, ke ile ka laleletšwa go ya kopanong Madison Square Garden kua New York City.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa pambuyo pa zimenezi, ndinaitanidwa kukapezeka pamsonkhano ku Madison Square Garden mu New York City.
Polish[pl]
Wkrótce potem wybrałem się na zgromadzenie do nowojorskiej Madison Square Garden.
Portuguese[pt]
Não demorou muito fui convidado para assistir a um congresso no Madison Square Garden, em Nova York.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea am fost invitat să asist la un congres ţinut în Madison Square Garden din New York City.
Russian[ru]
Вскоре после этого меня пригласили на конгресс, который проходил в Мэдисон-сквер-гардене, город Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Zakrátko som bol pozvaný na zjazd v Madison Square Garden v New Yorku.
Slovenian[sl]
Nedolgo zatem so me povabili, da se udeležim kongresa na Madison Square Garden v New York Cityju.
Samoan[sm]
E lei umi lava talu ona mavae o lenei mea, ae valaaulia ai aʻu ou te auai i se tauaofiaga na faia i Madison Square Garden i le Aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Kusati kwapera nguva yakareba pashure paikoku, ndakakokwa kuti ndipinde kokorodzano paMadison Square Garden muNew York City.
Serbian[sr]
Nedugo nakon ovog, pozvali su me da prisustvujem kongresu u Medison skver gardenu u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Nako e khutšoanyane ka mor’a moo, ke ile ka memeloa ho ea kopanong Madison Square Garden, New York City.
Swedish[sv]
Inte långt därefter fick jag en inbjudan att vara med vid en sammankomst i Madison Square Garden i New York.
Swahili[sw]
Muda si muda baada ya hilo, nilialikwa kuhudhuria mkusanyiko katika Madison Square Garden katika New York City.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ผม ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ที่ เมดิสัน สแควร์ การ์เดน ใน นคร นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal pagkatapos nito, inanyayahan akong daluhan ang isang kombensiyon sa Madison Square Garden sa New York City.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae ke ne ka lalediwa go nna gone kwa kopanong ya kgaolo kwa Madison Square Garden, kwa New York City.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim bihain na ol i singautim mi i go long wanpela kibung long Madison Skwea Gaden long Nu Yok Siti.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, Madison Square Garden’daki (New York) bölge toplantısına davet edildim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, a ku helanga nkarhi wo leha, ndzi rhambiwe ku va kona entsombanweni eMadison Square Garden le Dorobeni Lerikulu ra New York.
Twi[tw]
Eyi akyi bere tiaa bi no, wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ memmra ɔmantam nhyiam wɔ Madison Square Garden wɔ New York Kurom.
Tahitian[ty]
Aita i maoro i muri a‘e i te reira, ua titau-manihini-hia vau ia haere i te hoê tairururaa i Madison Square Garden i New York City.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього мене запросили відвідати конгрес на «Мадісон Сквер-Ґарден» у Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau đó, tôi được mời đi dự hội nghị tại Madison Square Garden ở New York City.
Wallisian[wls]
Mole faʼa fualoa, pea neʼe fakaafe ʼau ke ʼau kau ki te fakatahi ʼi Madison Square Garden ʼi New York.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koku, ndamenyelwa kwindibano eyayiseMadison Square Garden kwisiXeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ púpọ̀ lẹ́yìn èyí, a ké sí mi láti pésẹ̀ sí àpéjọpọ̀ kan ni Gbàgede Ọgbà Madison ní New York City.
Zulu[zu]
Kungakapholi maseko, ngamenywa ukuba ngibe khona emhlanganweni eMadison Square Garden eNew York City.