Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن العالم حيث تتنافس قوة الدول الصارمة مع القوة الناعمة المتمثلة في الأفكار العابرة للحدود الوطنية والإبداع والتمويل، يحتاج إلى قواعد.
German[de]
Eine Welt, in der harte staatliche Macht mit der Soft Power transnationaler Ideen, Erfindungen und Finanzsysteme konkurriert, braucht Regeln.
English[en]
A world, in which states’ hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.
Spanish[es]
Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas.
French[fr]
Un monde dans lequel la puissance dure des États s’oppose à la puissance douce des idées, des inventions et des mécanismes financiers transnationaux, a besoin de règles.
Dutch[nl]
Een wereld waarin de 'harde macht' van staten botst op de zachte macht van transnationale ideeën, uitvindingen en financiële instellingen, heeft regels nodig.
Portuguese[pt]
Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras.
Russian[ru]
Мир, где жесткая сила государств борется с мягкой силой транснациональных идей, изобретений и финансов, нуждается в правилах.