Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo net wat daar vir jou gesê word.”
Amharic[am]
የተነገረሽን ዝም ብለሽ ተቀበይ” አለኝ።
Central Bikol[bcl]
Magtubod ka lang sa mga sinabi saimo.”
Bemba[bem]
Ulesumina fye ifyo bakweba.”
Bulgarian[bg]
Просто вярвай на онова, което ти се казва.“
Bangla[bn]
তোমাকে যা বলা হচ্ছে, সেটাই বিশ্বাস করো।”
Cebuano[ceb]
Tuo na lang kon unsay gisulti kanimo.”
Czech[cs]
Stačí, když budeš věřit tomu, co se ti říká.“
Danish[da]
Du skal blot tro på det du får at vide.“
Ewe[ee]
Wò ya xɔ nusiwo wogblɔ na wò la dzi se ko.”
Efik[efi]
Kam nịm se ẹsiande fi.”
Greek[el]
Απλώς πίστευε ό,τι σου λένε».
English[en]
Just believe what you are told.”
Spanish[es]
Usted limítese a creer lo que se le enseña”.
Finnish[fi]
Usko vain, mitä sinulle sanotaan.”
Fijian[fj]
Vakabauta ga na ka e tukuni vei iko.”
Ga[gaa]
Hemɔ nɔ ni akɛɔ bo lɛ oye kɛkɛ.”
Gun[guw]
Saa yí nuhe yin didọna we sè.”
Hebrew[he]
פשוט תאמיני במה שאומרים לך”.
Hiligaynon[hil]
Patihan mo na lang kon ano ang ginahambal sa imo.”
Croatian[hr]
Samo vjeruj onome što ti se kaže.”
Hungarian[hu]
Csak higgy abban, amit hallasz.”
Armenian[hy]
Պարզապես հավատա այն ամենին, ինչ քեզ ասում են»։
Indonesian[id]
Percaya saja apa yang diajarkan kepada Anda.”
Igbo[ig]
Nanị kwere ihe a gwara gị.”
Iloko[ilo]
Basta patiem no ania ti naibaga kenka.”
Italian[it]
Devi credere a quello che ti viene detto”.
Georgian[ka]
ირწმუნე ის, რასაც გეუბნებიან“.
Lingala[ln]
Ndimá kaka makambo oyo bayebisi yo.”
Lozi[loz]
Wena u lumele fela s’o lutiwa.”
Lithuanian[lt]
Tiesiog tikėk tuo, kas sakoma.“
Luba-Lulua[lua]
Wewe itaba anu bitukadi bakulongeshe abi.”
Luvale[lue]
Fwelela kaha vyuma vanakunangula.”
Malagasy[mg]
Tsy fahotana anefa tamiko ny manontany.
Macedonian[mk]
Верувај во она што ти е кажано, и толку“.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോടു പറയുന്നതങ്ങു വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.”
Maltese[mt]
Emmen biss dak li ngħidulek.”
Norwegian[nb]
Bare tro det du får fortalt.»
Dutch[nl]
Je moet gewoon geloven wat je verteld wordt.”
Northern Sotho[nso]
Dumela feela seo o se kwago.”
Nyanja[ny]
Uzingokhulupirira zimene wauzidwazo basi.”
Panjabi[pa]
ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਮੰਨ।”
Pangasinan[pag]
Basta panisiaan mo labat so imbaga ed sika.”
Papiamento[pap]
Djis kere loke nos bisa bo.”
Polish[pl]
Masz po prostu wierzyć w to, czego cię nauczono”.
Portuguese[pt]
Apenas acredite no que dizemos.”
Rundi[rn]
Niwemere gusa ivyo ubwirwa”.
Russian[ru]
Просто верь тому, что говорят».
Kinyarwanda[rw]
Wowe ujye wemera ibyo bakubwiye gusa.”
Sango[sg]
Mä na bê gi na ye so a tene na mo.”
Slovak[sk]
Jednoducho verte tomu, čo sa v kostole povie.“
Slovenian[sl]
Samo verjemi temu, kar ti rečemo.«
Samoan[sm]
Pau le mea, talitonu i mea ua taʻu atu iā te oe.”
Shona[sn]
Ingotenda zvaunenge waudzwa.”
Albanian[sq]
Ti beso atë që të thonë.»
Serbian[sr]
Veruj samo u ono što ti se kaže.“
Southern Sotho[st]
Lumela feela seo u se bolelloang.”
Swedish[sv]
Tro bara på det du får höra.”
Swahili[sw]
Amini tu mambo unayoambiwa.”
Congo Swahili[swc]
Amini tu mambo unayoambiwa.”
Tamil[ta]
என்ன சொல்லிக் கொடுக்கிறோமோ அதை நம்பு, அது போதும்” என்றார் அவர்.
Telugu[te]
నీకు చెప్పినదాన్ని నమ్ము అంతే.”
Thai[th]
เชื่อ ตาม ที่ ผม สอน คุณ ก็ แล้ว กัน.”
Tigrinya[ti]
እተበሃልክዮ ጥራይ ስቕ ኢልኪ እመኒ” ድማ በለኒ።
Tagalog[tl]
Basta maniwala ka na lang sa sinasabi sa iyo.”
Tswana[tn]
Dumela fela se o se bolelelwang.”
Turkish[tr]
Sadece sana söylenene inan.”
Twi[tw]
Wo de gye nea wɔbɛka akyerɛ wo biara di.”
Vietnamese[vi]
Phải tin những gì được dạy”.
Waray (Philippines)[war]
Toohi na la an iginsusumat ha imo.”
Xhosa[xh]
Wena kholelwa nje oko ukuxelelwayo.”
Yoruba[yo]
Ohun tí n bá sọ fún ẹ ni kó o gbà gbọ́.”
Chinese[zh]
你听到什么,就信什么好了。”
Zulu[zu]
Mane ukholelwe lokho okutshelwayo.”