Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, едното води до другото... И инструкциите не бяха ясни.
Czech[cs]
Jedno vedlo k druhýmu a příkazy se tam nějak pomotaly.
German[de]
Aber eins führte zum anderen... und die Wegbeschreibung war so schlecht.
Greek[el]
Το ένα έφερε το άλλο και οι οδηγίες κάπου μπερδευτήκανε.
English[en]
Well, one thing led to another and the instructions got all fouled up there.
Spanish[es]
Y, nada, una cosa llevo a la otra... y las ordenes se confundieron.
Croatian[hr]
Pa, jedno je vodilo ka drugome i upute su se pomiješale.
Hungarian[hu]
Aztán egyik dolog jött a másik után és tévedésből rossz irányba mentünk.
Icelandic[is]
Eitt leiddi af öđru og fyrirmælin fķru í flækju.
Italian[it]
Beh, una cosa tira l'altra e abbiamo pasticciato un po'con le istruzioni.
Polish[pl]
No i... I tak jakoś wyszło, że jakimś trafem
Romanian[ro]
Dintr-una într-alta, instrucţiunile s-au cam încurcat aici.
Slovenian[sl]
Eno je vodilo k drugemu in navodila so se pomešala.
Serbian[sr]
Pa, jedno je vodilo ka drugome i instrukcije su se pomešale.
Turkish[tr]
Bir şey diğerini takip etti ve yol tarifi karıştı.