Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het byvoorbeeld, wat vermaak betref, Christus se instruksies as riglyne geraadpleeg.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በመዝናኛ ረገድ የክርስቶስን መመሪያዎች ይከተሉ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، في ما يتعلق بالتسلية، اعتبروا تعاليم المسيح خطوطا ارشادية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, mapadapit sa pag-aling-aling, ibinilang nindang giya an mga instruksion ni Cristo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ku lwa fya kusekesha, balelolesha ku makambisho ya kwa Kristu ukubatungulula.
Bulgarian[bg]
Например, относно развлеченията те се ръководели от Христовите напътствия.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আমোদপ্রমোদের ক্ষেত্রে তারা খ্রীষ্টের শিক্ষাকে নির্দেশনা হিসাবে দেখতেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahitungod sa kalingawan, sila naglantaw sa mga instruksiyon ni Kristo ingong mga lagda.
Czech[cs]
Například ve věcech zábavy pohlíželi na Kristovy pokyny jako na vodítka.
Danish[da]
Når det for eksempel gjaldt underholdning så de hen til Jesu vejledning om emnet.
German[de]
So ließen sie sich auf dem Gebiet der Unterhaltung von Christi Anweisungen leiten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Kristo ƒe nufiafia dzie wozɔ ɖo le modzakaɖenyawo gome.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke n̄kpọ aban̄ade edinọ idem inemesịt, mmọ ẹkeda mme item Christ nte ndausụn̄.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στο ζήτημα της ψυχαγωγίας, είχαν ως κατευθυντήριες γραμμές τις οδηγίες του Χριστού.
English[en]
For example, in the matter of entertainment, they looked to Christ’s instructions as guidelines.
Spanish[es]
Por ejemplo, en materia de entretenimiento buscaron pautas en las instrucciones de Cristo.
Estonian[et]
Näiteks ajaviite küsimuses otsisid nad juhtnööre Kristuse õpetusest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ajanvietteen suhteen he antoivat Kristuksen käskyjen ohjata heitä.
French[fr]
En matière de divertissements, par exemple, ils s’en sont tenus aux instructions de Jésus.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ hiɛtserɛjiemɔ he sane lɛ mli lɛ, amɛkɛ amɛhe fɔ̃ɔ Kristo famɔi anɔ akɛ gbɛtsɔɔmɔi.
Hebrew[he]
למשל, בנושא הבידור, הם ראו בהדרכות המשיח קווים־מנחים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, मनोरंजन के मामले में, उन्होंने मार्गदर्शन के लिए मसीह के उपदेशों की ओर देखा।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, tuhoy sa kalingawan, gintamod nila ang mga instruksion ni Cristo subong mga panuytoy.
Croatian[hr]
Naprimjer, Kristove su upute smatrali smjernicama na području zabave.
Hungarian[hu]
A szórakozás kérdésében például Krisztus utasításait tekintették irányelvnek.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam hal hiburan, mereka mengacu pada instruksi dari Kristus sebagai pedoman.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no maipapan iti paglinglingayan, nagpannurayda kadagiti bilin ni Kristo kas pagalagadan.
Italian[it]
Per esempio, nel campo dello svago, seguivano le istruzioni di Cristo.
Japanese[ja]
例えば,娯楽に関してはキリストの教えを指針として仰ぎました。 彼らは次のように述べています。「
Korean[ko]
예를 들면, 그들은 오락 문제에 있어서 그리스도의 교훈을 지침으로 바라보았습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na likambo litali kominanola, batalelaki malako ya Klisto lokola litambwisi na bango.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jie vertindavo pramogas vadovaudamiesi Kristaus nurodymais.
Latvian[lv]
Piemēram, jautājumā par izklaidēšanos viņi vadījās pēc Kristus norādījumiem.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha ny amin’ny fialam-boly, dia nitodika tany amin’ireo toromarik’i Kristy izy ireo mba hahazoana toro lalana.
Macedonian[mk]
На пример, во врска со забавата, за водство ги земале Христовите упатства.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വിനോദത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാർഗരേഖയായി ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രബോധനങ്ങളിലേക്ക് അവർ നോക്കി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, करमणुकीच्या बाबतीत त्यांनी ख्रिस्ताच्या सुचनांतून मार्गदर्शन मिळविले.
Burmese[my]
ဥပမာ အပန်းဖြေခြင်းကိစ္စတွင် လမ်းညွှန်ချက်များအဖြစ် ခရစ်တော်၏သွန်သင်ချက်များကို သူတို့အားထားကြသည်။
Norwegian[nb]
For eksempel fulgte de Kristi veiledning når det gjaldt synet på fornøyelser.
Dutch[nl]
In de kwestie van amusement bijvoorbeeld bezagen zij Christus’ instructies als richtlijn.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala tabeng ya boithabišo, ba ile ba lebelela ditaelo tša Kriste e le tlhahlo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pankhani ya zosangulutsa, anaona malangizo a Kristu monga zitsogozo.
Polish[pl]
Na przykład w sprawie rozrywek kierowali się wskazówkami Chrystusa.
Portuguese[pt]
Com respeito às diversões, por exemplo, eles acatavam as instruções de Cristo.
Romanian[ro]
De exemplu, în problema divertismentelor, ei au folosit ca îndrumare instrucţiunile lui Cristos.
Russian[ru]
Например, они руководствовались указаниями Христа в вопросе развлечений.
Slovak[sk]
Napríklad v otázke zábavy hľadali vedenie v Kristových pokynoch.
Slovenian[sl]
Tako so na primer Kristusove napotke uporabili kot smernice glede razvedrila.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e tusa ai ma faafiafiaga, sa latou vaavaai i faatonuga a Keriso e fai ma taiala.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munhau yevaraidzo, ivo vaitarira kumirayiridzo yaKristu senhungamiro.
Albanian[sq]
Për shembull, në lidhje me zbavitjen, ata shikuan në udhëzimet e Krishtit si udhëheqje.
Serbian[sr]
Na primer, što se tiče zabave tražili su Hristova uputstva kao smernice.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tabeng ea boithabiso, a ile a talima litaelo tsa Kreste e le tataiso.
Swedish[sv]
Ett exempel är att de i fråga om underhållning betraktade Kristi föreskrifter som vägledning.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kuhusiana na vitumbuizo, wao waliyaona maagizo ya Kristo kuwa miongozo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பொழுதுபோக்கு காரியத்தில், கிறிஸ்துவின் போதனைகளை வழிகாட்டு குறிப்புகளாக அவர்கள் நோக்கினார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వినోదం విషయంలో, వారు క్రీస్తు ఉపదేశాలను నిర్దేశక సూత్రాలుగా దృష్టించేవారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน เรื่อง การ บันเทิง พวก เขา พึ่ง คํา แนะ นํา ของ พระ คริสต์ เป็น เครื่อง ชี้ นํา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung tungkol sa paglilibang, bumaling sila sa mga tagubilin ni Kristo bilang mga tuntunin.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ne ba dirisa dikaelo tsa ga Keresete fa go tla mo kgannyeng ya boitlosobodutu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim ol i laik kisim sampela amamas, ol i larim tok bilong Krais i stiaim tingting bilong ol.
Turkish[tr]
Örneğin, eğlence konusunda yol gösterici kurallar olarak Mesih’in talimatlarına dikkat ettiler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emhakeni ya ku tihungasa, ma lave ndzetelo wa Kreste tanihi nkongomiso.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, wɔ anigyede mu no, wɔde Kristo nkyerɛkyerɛ dii dwuma sɛ wɔn akwankyerɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te pae no te faaanaanataeraa, ua pee ratou i te mau faaueraa a te Mesia ei aveia no ratou.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у питанні розваг вони шукали вказівок і керівництва Христа.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, về phương diện giải trí, họ dựa vào những lời chỉ dẫn của đấng Christ để hướng dẫn họ.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakafiafia, neʼe nātou fakaʼaogaʼi moʼo nātou takitaki, te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatotonu e Kilisito.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kumbandela wokuzonwabisa, bakhangela kwimiyalelo kaKristu njengesikhokelo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nínú ọ̀ràn eré ìnàjú, wọ́n ń yíjú sí ìtọ́ni Kristi fún ìtọ́sọ́nà.
Chinese[zh]
例如,在娱乐方面,他们以基督的训示作为指引。“
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, endabeni yokuzijabulisa, ayebheka iziyalezo zikaKristu njengeziyiziqondiso.