Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) at traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger til at undgaa overdreven traening og for mange konkurrencer, der indebaerer, at der ikke bliver tilstraekkelig tid til at hvile, og som kan foere til doping.
German[de]
g) entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, damit übermässiges Training und zu viele Wettbewerbe vermieden werden, da sonst zu wenig Zeit zur Erholung bleibt und die Gefahr besteht, daß gedopt wird.
Greek[el]
ζ) να λάβουν κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική προπόνηση και ο πολύ μεγάλος αριθμός αγώνων που δεν αφήνουν χρόνο για ανάπαυση και μπορούν να οδηγήσουν στο ντόπινγκ.
English[en]
g) take appropriate measures to avoid over-training and too many competitions which leave no time for rest and may lead to doping.
Spanish[es]
g) adoptar medidas adecuadas para evitar el sobreentrenamiento y el exceso de competición, que no dejan ningún tiempo de reposo y pueden conducir al dopaje.
Finnish[fi]
g) toteuttavat tarvittavia toimenpiteitä liiallisen harjoittelun ja liian monien kilpailujen välttämiseksi, jotta urheilijoille jäisi tarpeeksi lepoaikaa eikä syntyisi tarvetta käyttää dopingaineita.
French[fr]
g) prendre des mesures propres à éviter le surentraînement et l'excès de compétition, qui ne laissent aucun temps de repos et risquent de mener au dopage.
Italian[it]
g) adottare adeguati provvedimenti per evitare il superallenamento e troppe gare che non lasciano tempo per il riposo e possono portare al doping.
Dutch[nl]
g) passende maatregelen te nemen waardoor voorkomen wordt dat er teveel getraind wordt en er teveel wedstrijden plaatsvinden, waardoor men geen tijd meer heeft om tot rust te komen en men zijn toevlucht neemt tot doping.
Portuguese[pt]
(g) adoptar as medidas necessárias para evitar o treino excessivo e o excesso de competições, que deixam pouco tempo de descanso aos atletas e podem levar à prática de dopagem.
Swedish[sv]
g) Vidta lämpliga åtgärder för att undvika överträning och alltför många tävlingar som inte ger tid för återhämtning, vilket kan leda till dopning.