Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, ами, всичко е добре, когато свършва добре, нали?
Czech[cs]
Pro dobrotu na žebrotu, co?
Greek[el]
Τέλος καλό, όλα καλά, έτσι;
English[en]
Oh, well, all's well that ends well, right?
Spanish[es]
Bueno, bien está lo que bien acaba.
French[fr]
Oh, bien, tout est bien qui finit bien, pas vrai?
Hebrew[he]
טוב נו, סוף טוב הכל טוב, נכון?
Croatian[hr]
Sve je dobro, kada se dobro završi, ne?
Hungarian[hu]
Dehát, minden jó, ha a vége jó, ugye?
Italian[it]
Ma tutto e'bene quel che finisce bene, vero?
Dutch[nl]
Zolang het maar goed komt, hé?
Polish[pl]
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, prawda?
Portuguese[pt]
Está tudo bem, quando tudo acaba bem?
Romanian[ro]
Totul e bine când se termină cu bine, nu?
Serbian[sr]
Oh, sve je dobro, kada se dobro završi, ne?
Swedish[sv]
Allt är väl bra om det slutar väl, va?
Turkish[tr]
Sonu iyi olan her şey iyidir, değil mi?