Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Овалните и набраздени следи сочат ползването на нафтенити и борни киселини.
Czech[cs]
Oválné stopy ohně a šmouhy ukazují požití nafténu a kyseliny borité jako akcelerátoru.
Greek[el]
Τα ωοειδή και ραβδοειδή υπολείμματα,... υποδεικνύουν ότι ναφθενικό και βορικό οξύ χρησιμοποιήθηκαν ως επιταχυντές.
English[en]
The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.
Spanish[es]
Las marcas ovaladas y de estrías indican el uso de naftenato y ácido bórico como acelerantes.
Finnish[fi]
Nämä jäämien merkit osoittavat - naftenaatin ja boorihapon käyttöä kiihdyttiminä.
French[fr]
Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.
Hebrew[he]
על שימוש בנפטלין ובחומצה בורית כחומרי בערה.
Croatian[hr]
Ovi ostaci, kružne brazde potiču od naftenata i borne kiseline kao goriva.
Hungarian[hu]
A nyomok szerint naftenátot és bórsavat használtak katalizátornak.
Polish[pl]
Podłużne i owalne pozostałości wskazują na użycie kwasu naftenowego oraz borowego jako przyśpieszaczy.
Portuguese[pt]
As marcas residuais ovais e estriadas indicam o uso de naftenato e ácido bórico como aceleradores.
Romanian[ro]
Striaţiile şi reziduurile elipsoidale indică prezenţa naftenatului de plumb şi a acidului boric ca acceleranţi.
Russian[ru]
Борозды и овальные следы возгорания указывают, что катализатор — нафтенат и борная кислота.
Slovak[sk]
Šmuhy a oválne stopy ohňa indikujú použitie nafténu a kyseliny boritej ako akcelerantov.
Slovenian[sl]
Sledi kažejo na uporabo naftenske in borove kisline.
Serbian[sr]
Ovi ostaci, kružne brazde potiču od naftenata i borne kiseline kao goriva.
Swedish[sv]
Vi har tecken på pertroleumnaftenat och borsyror som acceleratorer.
Turkish[tr]
Çizgi çizgi ve oval kalıntı işaretleri hızlandırıcı borik asit ve naftanent kullanıldığı belirtilmektedir.