Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктуриране на данъците върху недвижимото имущество от септември 2002 г. до юни 2003 г., дължими на Общинския съвет на Сталова вола
Czech[cs]
Restrukturalizace daně z nemovitosti od září 2002 do června 2003 ve prospěch rady města Stalowa Wola
Danish[da]
Omstrukturering af ejendomsskatter til Stalowa Wola by for september 2002 — juni 2003
German[de]
Umstrukturierung der dem Stadtrat von Stalowa Wola zustehenden Liegenschaftssteuer vom September 2002 bis zum Juni 2003
Greek[el]
Αναδιάρθρωση φόρου ακίνητης περιουσίας, για την περίοδο Σεπτεμβρίου 2002 – Ιουνίου 2003, οφειλόμενου στον Δήμο της Stalowa Wola
English[en]
Restructuring of real estate tax, from September 2002 to June 2003, payable to Stalowa Wola Town Council
Spanish[es]
Reestructuración del impuesto sobre bienes inmuebles, de septiembre de 2002 a junio de 2003, adeudado al Ayuntamiento de Stalowa Wola
Estonian[et]
Kinnisvaramaksu (2002. aasta september kuni 2003. aasta juuni) ümberkorraldamine; maksu makstakse Stalowa Wola linnavolikogule
Finnish[fi]
Stalowa Wolan kunnanvaltuustolle maksettavaa kiinteistöveroa (syyskuusta 2002 kesäkuuhun 2003) koskeva rakenneuudistus
French[fr]
Restructuration des paiements dus, au titre de la taxe foncière pour la période septembre 2002-juin 2003, au Conseil communal de Stalowa Wola
Hungarian[hu]
Ingatlanadók átalakítása a 2002 szeptember – 2003 június időszakra Stalowa Wola város tanácsa javára
Italian[it]
Ristrutturazione dell’imposta sugli immobili per il periodo dal settembre 2002 al giugno 2003 dovuta al comune di Stalowa Wola
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto mokesčio nuo 2002 m. rugsėjo iki 2003 m. birželio mėn., mokėtino Staliova Volės miesto valdybai, restruktūrizavimas
Latvian[lv]
Nekustamā īpašuma nodokļa pārstrukturēšana laikposmam no 2002. gada septembra līdz 2003. gada jūnijam, ko saņem Stalova Volas pilsētas dome
Dutch[nl]
Herstructurering van vastgoedbelasting voor de periode september 2002-juni 2003, te betalen aan de gemeente Stalowa Wola
Polish[pl]
Restrukturyzacja podatku od nieruchomości, od września 2002 r. do czerwca 2003 r., należnego na rzecz Rady Miasta Stalowa Wola
Portuguese[pt]
Reestruturação do imposto sobre imobiliário, de Setembro de 2002 a Junho de 2003, a pagar ao município de Stalowa Wola
Romanian[ro]
Restructurarea taxei pe proprietate imobiliară, din septembrie 2002 în iunie 2003, plătibilă către Consiliul Primăriei Stalowa Wola
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia dane z nehnuteľností od septembra 2002 do júna 2003, splatnej pre Mestskú radu Stalowa Wola
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje davka na nepremičnine, med septembrom 2002 in junijem 2003, ki se plačuje mestnemu svetu Stalowe Wole
Swedish[sv]
Omstrukturering av fastighetsskatt till Stalowa Wolas stadsförvaltning för september 2002–juni 2003