Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا أصدرت مجموعة الاقتصادات الكبرى إعلانات ربع سنوية عن تغيرات سياسية مهمة قادمة ــ على سبيل المثال جولة صغيرة من التيسير الكمي في الدولة "س"، أو عملية أكبر لضخ السيولة من قِبَل الدولة "ص"، وما إلى ذلك ــ فسوف تطمئن الأسواق إلى أن حرب العملة لن تندلع.
Czech[cs]
Kdyby však ekonomiky Skupiny obrů vydávaly čtvrtletní oznámení o významných nadcházejících úpravách politik (třeba menšího kola kvantitativního uvolňování v zemi X, větší injekce likvidity v zemích Y a Z a tak dále), trhy by to ubezpečilo, že se nevedou měnové války.
German[de]
Würden die „G Major“ jedoch vierteljährlich über wichtige anstehende Politik-Änderungen informieren – beispielsweise über eine kurzzeitige quantitative Lockerung durch Land X oder eine größere Liquiditätsspritze durch die Länder Y und Z und so weiter – wären die Märkte versichert, dass kein Währungskrieg ausgefochten wird.
English[en]
If, however, the G Major economies issued quarterly announcements of significant upcoming policy changes – for example, a small round of quantitative easing by country X, a larger liquidity injection by countries Y and Z, and so on – markets would be reassured that a currency war was not being fought.
Spanish[es]
Si, sin embargo, las economías del G Mayor anunciaran trimestralmente los cambios venideros significativos en las políticas –por ejemplo, una pequeña ronda de flexibilización cuantitativa en el país X, una mayor inyección de liquidez en los países Y y Z, etc.– los mercados sabrían que no hay una guerra monetaria en curso.
French[fr]
Par contre, si les économies du G Major publiaient des annonces trimestrielles concernant les importants changements politiques à venir – par exemple, un petit tour d'assouplissement quantitatif par le pays X, une injection de liquidités plus importante par les pays Y et Z, et ainsi de suite – les marchés seraient rassurés que les opérations en question ne relevaient pas d’une guerre des monnaies.
Russian[ru]
Если же экономики группы «G Major» делали бы ежеквартальные сообщения о предстоящих значительных политических изменениях – например, о небольшом туре политики количественного смягчения в стране Х, крупном вливании ликвидности в странах Y и Z и так далее – рынки могли бы быть уверены, что никакая валютная война не ведется.
Chinese[zh]
然而,如果这些G国主要经济体在季度报告上宣布即将来临的重大政策变化——比如,X国的小轮量化宽松政策,Y国和Z国大规模的现金注入等等——这会对市场起到安抚作用,让人们知道不会出现货币战。