Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• تجعل إبرام العقود خاضعاً لقبول الأطراف الأخرى للالتزامات إضافية لا تكون لها، بحكم طبيعتها أو وفقاً للعرف التجاري، أية صلة بموضوع هذه العقود.
English[en]
· make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
French[fr]
· Conditionnent la conclusion de contrats à l’acceptation, par les autres parties, d’obligations supplémentaires qui, de par leur nature ou selon l’usage commercial, n’ont aucun rapport avec le sujet de ces contrats.
Russian[ru]
· обусловливание заключения контрактов принятием другими сторонами дополнительных обязательств, которые в силу своего характера или сложившейся коммерческой практики не имеют никакого отношения к предмету таких контрактов.
Chinese[zh]
· 使合同的缔结以其他当事方接受从性质或商业习惯来看与此种合同主题无关的补充义务为条件。