Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После отивали в плевника и установявали колко тона сено имало там и колко бушела зърно – в хамбара.
Czech[cs]
Pak šli do stodoly a spočítali, kolik tun sena tam bylo a kolik bylo v sýpce bušlů zrní.
Danish[da]
Så gik de ud i laden og gættede på, hvor mange tons hø der var, og hvor mange skæpper korn der var i kornkammeret.
German[de]
Dann gingen sie hinaus zur Scheune und schätzten, wie viele Tonnen Heu dort lagen und wie viele Scheffel Getreide im Getreidespeicher waren.
English[en]
Then they went out to the barn and figured how many tons of hay there were and how many bushels of grain in the granary.
Finnish[fi]
Sitten he lähtivät ulos latoon ja arvioivat, kuinka monta tonnia siellä oli heinää ja kuinka paljon aitassa oli viljaa.
Fijian[fj]
Ka ratou qai lako yani ki na ilololo ka cakacakataka se vica na tani co era tu kina ka vica na ivakarau sila e tu ena vale ni maroroi kakana sorenikau.
French[fr]
Puis ils allaient dans la grange et estimaient le nombre de tonnes de foin qu’il y avait et le nombre de tonneaux de céréales dans le grenier.
Indonesian[id]
Lalu mereka pergi keluar kandang dan menghitung berapa ton jerami yang ada di sana dan berapa gantang gandum di lumbung.
Italian[it]
Poi andavano nel granaio per stabilire di quante tonnellate di fieno e di quanti cereali disponevano.
Japanese[ja]
次に納屋へ行ってどれだけの干し草があるかを調べ,また穀物倉にどれだけの穀物があるかを確認させました。
Norwegian[nb]
Så gikk de ut i låven og beregnet hvor mange tonn høy de hadde og hvor mange skjepper korn det var i kornkammeret.
Dutch[nl]
Daarna gingen ze de schuur in en rekenden uit hoeveel ton hooi ze hadden en hoeveel graan ze in de graanschuur hadden.
Polish[pl]
Potem szli do stodoły i obliczali, ile ton siana mają i ile korców ziarna w spichrzu.
Portuguese[pt]
Depois, saíam para o celeiro e calculavam quantas toneladas de feno havia ali, e quantas sacas de trigo havia na tulha.
Romanian[ro]
După aceea, mergeau în hambar şi socoteau câte tone de fân aveau şi câte kilograme de grâne aveau în grânar.
Russian[ru]
Потом они пошли в сарай и прикинули, сколько тонн сена и бочек зерна хранится в зернохранилище.
Samoan[sm]
Ona latou o lea i le pa manu ma faitau pe fia tone o vaomago, ma pe fia faaputuga o fusi saito i le falesaito.
Swedish[sv]
Så gick de ut i ladan och räknade ut hur många ton hö där fanns och hur många skäppor säd i silon.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagpupunta sila sa kamalig at tinatantiya kung ilang toneladang dayami ang naroon at ilang busel ng bigas ang nasa bangan.
Tongan[to]
Pea nau ʻalu ki he feleokó ʻo fikaʻi pe ko e toni mohuku mo e keleni ʻe fiha aí.
Tahitian[ty]
I muri iho e haere ratou i te fare vairaa maa animala, i reira ratou e tai‘o ai e hia rahiraa tane maa aihere e vai ra, e hia rahiraa farii huero i roto i te piha vairaa huero.
Vietnamese[vi]
Rồi họ đi ra ngoài kho thóc và tính xem có bao nhiêu tấn cỏ khô và bao nhiêu giạ thóc trong kho thóc.