Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy met teëspoed te kampe het, moet jy spesifiek in jou gebede wees.
Amharic[am]
መከራ በሚያጋጥምህ ጊዜ ችግሮችህን ለይተህ በጸሎትህ ውስጥ ግለጽ።
Arabic[ar]
عندما تكونون في محنة، كونوا محدِّدين في الصلاة.
Central Bikol[bcl]
Kun nasa kasakitan, magin espisipiko sa pamibi.
Bemba[bem]
Lintu uli mu kumanama, pepa mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Когато си в беда, бъди конкретен в молитвата.
Bislama[bi]
Taem yu gat ol trabol, talemaot olgeta, i klia nomo, long prea.
Bangla[bn]
সমস্যার সময়, প্রার্থনায় আপনার সমস্যা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।
Cebuano[ceb]
Sa dihang mahiagom sa kalisod, magmaespisipiko sa imong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Když nás něco tíží, vyjadřujme se v modlitbě konkrétně.
Danish[da]
Når du kommer ud for genvordigheder, så nævn dem specifikt i dine bønner.
German[de]
Wenn in Not, sollten wir in unseren Gebeten auf Einzelheiten eingehen.
Ewe[ee]
Ne èɖo afɔku me la, ƒo nu tso kuxia ŋu tẽ le gbedodoɖa me.
Efik[efi]
Ke ini odude ke afanikọn̄, siak akpan mfịna ke akam.
Greek[el]
Όταν περνάτε αντιξοότητες, να είστε συγκεκριμένοι στις προσευχές σας.
English[en]
When in adversity, be specific in prayer.
Spanish[es]
Cuando se enfrente a la adversidad, sea específico en la oración.
Estonian[et]
Raskustes olles väljenda end oma palves konkreetselt.
Finnish[fi]
Esitä yksityiskohtaisia rukouksia, kun sinulla on vastoinkäymisiä.
French[fr]
Quand vous êtes affligé, soyez précis dans vos prières.
Ga[gaa]
Kɛ oyɛ amanehulu mli lɛ, tsii onaagbai pɔtɛɛ lɛ ata yɛ sɔlemɔ mli.
Hindi[hi]
जब आप तकलीफ़ में हैं, तो प्रार्थना में अपनी समस्याओं का स्पष्ट रूप से उल्लेख कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon ginasit-an, sambita sing espesipiko ang imo mga problema sa pangamuyo.
Croatian[hr]
Kad si u nevolji, budi određen u molitvi.
Hungarian[hu]
Amikor megpróbáltatásokat élsz át, meghatározott dolgokat foglalj imádba.
Indonesian[id]
Sewaktu berada dalam kesukaran, sebutkanlah secara spesifik problem-problem saudara dalam doa.
Iloko[ilo]
No adda pakarigatan, agbalinkay nga espesipiko iti kararagyo.
Icelandic[is]
Vertu nákvæmur í bænum þínum þegar þú verður fyrir andstreymi.
Italian[it]
Quando vi trovate nelle avversità, siate specifici nelle vostre preghiere.
Japanese[ja]
逆境にある場合,具体的に祈ってください。
Korean[ko]
역경에 처하게 되면, 구체적으로 기도해야 한다.
Lingala[ln]
Wana tokutani na mikakatano, tosengeli kosala libondeli ya sikisiki.
Lithuanian[lt]
Kai esi bėdoje, būk konkretus melsdamasis.
Latvian[lv]
Ja esi nelaimē, lūdz konkrētu palīdzību.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny toe-javatra mampahory, dia lazao amin’ny fomba voafaritra tsara ao anatin’ny vavaka ataonao ireo zava-manahirana anao.
Macedonian[mk]
Кога си во неволја, биди конкретен во молитвата.
Malayalam[ml]
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ആവശ്യങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു പ്രാർഥിക്കുക.
Marathi[mr]
संकटात असताना प्रार्थनेत तुमच्या समस्या स्पष्टपणे मांडा.
Burmese[my]
ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အသေအချာအတိအကျဆုတောင်းပါ။
Norwegian[nb]
Når vi har det vanskelig, bør vi være konkrete i våre bønner.
Dutch[nl]
Wees in tijden van tegenspoed specifiek in uw gebeden.
Northern Sotho[nso]
Ge o le mathateng, bolela ka go lebanya thapelong.
Nyanja[ny]
Pamene muli m’nsautso, perekani mapemphero olunjika.
Polish[pl]
Kiedy stoisz w obliczu przeciwności, staraj się, by twoje modlitwy były konkretne.
Portuguese[pt]
Quando sofre adversidades, seja específico na oração.
Romanian[ro]
Când întâmpinaţi dificultăţi, menţionaţi-le în mod concret în rugăciune.
Russian[ru]
Если ты попал в беду, будь конкретен в своей молитве.
Slovak[sk]
Keď trpíš, buď v modlitbe konkrétny.
Slovenian[sl]
Kadar ste v stiski, bodite v molitvah določni.
Samoan[sm]
Pe a puapuagatia, ia faapatino au tatalo.
Shona[sn]
Apo unenge uri munhamo, iva akananga mumunyengetero.
Albanian[sq]
Kur gjendesh në vështirësi, ji specifik në lutje!
Serbian[sr]
Kad si u nesreći, budi specifičan u molitvi.
Sranan Tongo[srn]
Te problema e naki joe, dan taki ini begi spesroetoe san na den problema foe joe.
Southern Sotho[st]
Ha u le mahlomoleng, e-ba ea tobileng thapelong ea hao.
Swedish[sv]
När du befinner dig i en svår situation, var då uttrycklig i dina böner.
Swahili[sw]
Unapokuwa katika shida, sema sala yako kihususa.
Tamil[ta]
இன்னலின் போது ஜெபத்தில் தெளிவாக குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
బాధలో మీరు ఉన్నప్పుడు, ప్రార్థించేటప్పుడు వాటిని నిర్దిష్టింగా చెప్పండి.
Thai[th]
เมื่อ อยู่ ใน สภาพ ยุ่งยาก ลําบาก จง ระบุ ปัญหา ของ คุณ อย่าง แน่ชัด ใน คํา อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Kapag may suliranin, maging espesipiko sa iyong panalangin.
Tswana[tn]
Fa o le mo bothateng, rapela ka bothata jwa gago ka tlhamalalo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu gat wanpela hevi, kamapim long Jehova long beten na kolim stret dispela hevi.
Tsonga[ts]
Loko u ri emaxangwini, ma vule hi ku kongoma exikhongelweni xa wena.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ amanehunu mu a, ka nsɛm pɔtee bi wɔ wo mpaebɔ mu.
Tahitian[ty]
I mua i te ati, a faahiti i to outou mau fifi ma te papu.
Ukrainian[uk]
Коли ви зносите лихо, будьте конкретними в молитві.
Vietnamese[vi]
Khi gặp nghịch cảnh, hãy nêu rõ vấn đề trong lời cầu nguyện.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼo te mamahi, koutou fakahā fakalelei tokotou fihifihia ʼi te faikole.
Xhosa[xh]
Xa ubandezelekile, umthandazo wakho mawungqale.
Yoruba[yo]
Nígbà tí o bá wà nínú ipò tí kò báradé, jẹ́ kí àdúrà rẹ ṣe pàtó.
Chinese[zh]
在遭遇困难时,祷告要明确具体。
Zulu[zu]
Lapho usosizini, yisho izinkinga zakho ngokuqondile emthandazweni.