Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك تفقد لحامات الجدران
Bulgarian[bg]
Искам да провериш как са съединени стените.
Czech[cs]
Chci, aby jsi zkontroloval vzhled stěn.
Greek[el]
Σε θέλω να τσεκάρεις τις ραφές στους τοίχους.
English[en]
I need you to check the seams of the walls.
Spanish[es]
Tienes que comprobar las junturas de las paredes.
Finnish[fi]
Tarkista seinien liitoskohdat.
French[fr]
J'ai besoin de toi pour vérifier les murs.
Hebrew[he]
אני צריך אותך לבדוק התפרים של הקירות.
Croatian[hr]
Želim da pogledaš rubove zidova.
Hungarian[hu]
Ellenőrizd a falszegélyeket!
Italian[it]
Mi devi controllare i pannelli delle pareti.
Dutch[nl]
Je moet de naden van de muren nakijken.
Polish[pl]
Musisz sprawdzić ściany.
Portuguese[pt]
Preciso que verifique as juntas das paredes.
Romanian[ro]
Vreau sa verifici locurile unde se imbina peretii.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты проверил стыки стен.
Slovak[sk]
Chcem, aby si skontroloval vzhľad stien.
Slovenian[sl]
Želim da pogledaš robove zidov.
Serbian[sr]
Želim da pogledaš rubove zidova.
Turkish[tr]
Duvarların kirişlerini kontrol etmeni istiyorum.