Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De første gange man har et par nye sko på er det godt at forvisse sig om at tungerne og snørebåndene sidder lige og glat.
Greek[el]
Τις πρώτες λίγες φορές που φορείτε τα νέα παπούτσια είναι καλό να βεβαιώνεστε ότι οι γλώσσες και τα κορδόνια είναι μαλακά και ίσια.
English[en]
The first few times that you wear new shoes it is good to be sure that the tongues and laces are smooth and straight.
Spanish[es]
Las primeras veces que usted use unos zapatos nuevos es bueno asegurarse de que las lengüetas y los cordones no se arruguen.
Finnish[fi]
Kun käytät uusia kenkiä ensimmäisiä kertoja, on hyvä varmistaa, että iltit ja nauhat ovat sileät ja suorassa.
French[fr]
Les premières fois que vous mettez une nouvelle paire de chaussures, assurez- vous que la languette et les lacets sont bien droits.
Italian[it]
Le prime volte che mettete scarpe nuove fate bene ad accertarvi che le linguette e le stringhe siano tese e diritte.
Japanese[ja]
新しいくつを初めてはく場合,舌皮やひもが平らで真っすぐになっているかどうかを確かめるのがよい。
Korean[ko]
당신이 새 신을 신을 때 처음 몇번은 혀가죽과 끈이 꼬이거나 꾸기지 않았는지 확인하는 것이 좋다.
Dutch[nl]
De eerste paar keer dat u nieuwe schoenen draagt, is het goed u ervan te vergewissen dat tong en veters glad en recht liggen.
Portuguese[pt]
As primeiras vezes em que calçar novos sapatos, é bom assegurar-se de que as lingüetas e cordões estejam colocados direito e alisados.