Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتبر عموما ان رمون هو رامّان (ومعناه «الهادر، المرعد»)، اله كان يُكرَّم في اشور وبابل.
Cebuano[ceb]
Si Rimon gituohan sa kadaghanan nga mao si Ramman (nagkahulogang “Nagpangulob, Nagpadalugdog”), usa ka diyos nga nailhang gisimba didto sa Asirya ug Babilonya.
Czech[cs]
Rimmon je obvykle ztotožňován s Rammanem (znamená „Řvoun, Hromovládce“), bohem, o němž je známo, že byl uctíván v Asýrii a Babylónii.
Danish[da]
Rimmon identificeres i almindelighed med Ramman („brøleren, tordneren“), en gud som man véd er blevet dyrket i Assyrien og Babylonien.
German[de]
Rimmon wird im allgemeinen mit Ramman (was „Brüller“, „Donnerer“ bedeutet) identifiziert, einem Gott, der in Assyrien und Babylonien verehrt wurde.
Greek[el]
Ο Ριμμών γενικά ταυτίζεται με τον Ραμμάν (όνομα που σημαίνει «Βρυχώμενος, Βροντώδης»), έναν θεό για τον οποίο είναι γνωστό ότι λατρευόταν στην Ασσυρία και στη Βαβυλωνία.
English[en]
Rimmon is generally identified with Ramman (meaning “Roarer, Thunderer”), a god known to have been venerated in Assyria and Babylonia.
Spanish[es]
A Rimón se le suele identificar con Rammán (que significa “Rugidor; Tronador”), un dios venerado tanto en Asiria como en Babilonia.
Finnish[fi]
Rimmon samastetaan tavallisesti Rammaniin (merk. ’karjuja, jylisijä’), jumalaan jolle tiettävästi osoitettiin uskonnollista kunnioitusta Assyriassa ja Babyloniassa.
French[fr]
Rimmôn est généralement identifié à Rammân (qui signifie “ Celui qui rugit, Celui qui tonne ”), dieu dont on sait qu’il fut adoré en Assyrie et en Babylonie.
Hungarian[hu]
Rimmont általában Rammánnal ( jel.: ’ordító, mennydörgő’) azonosítják; ez egy isten, amelyről úgy tudni, hogy Asszíriában és Babilóniában tisztelték.
Indonesian[id]
Rimon pada umumnya dianggap sama dengan Raman (artinya ”Yang Mengaum, Yang Mengguntur”), dewa yang konon dipuja di Asiria dan Babilonia.
Iloko[ilo]
Ni Rimmon ket gagangay a maikunkuna nga isu ni Ramman (kaipapananna ti “Managungor, Managgurruod”), maysa a dios a pagaammo a napagdaydayawan idiay Asiria ken Babilonia.
Italian[it]
Rimmon viene generalmente identificato con Ramman (“ruggente, tonante”), dio venerato in Assiria e in Babilonia.
Japanese[ja]
リモンは一般に,アッシリアやバビロニアであがめられていたことで知られる神,ラマン(「ほえる者,雷鳴をとどろかせる者」の意)と同一視されています。
Korean[ko]
일반적으로 림몬은 아시리아와 바빌로니아에서 숭배받은 것으로 알려져 있는 신 람만(“포효하는 자, 뇌성을 발하는 자”라는 의미)인 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra fa i Ramana (midika hoe “Mpitrena, Mpandefa Kotroka”) ihany no Rimona. Andriamanitra nivavahana tany Asyria sy Babylonia i Ramana.
Norwegian[nb]
Rimmon blir gjerne identifisert med Ramman (som betyr «den som brøler, tordner»), en gud man vet ble dyrket i Assyria og Babylonia.
Dutch[nl]
Rimmon wordt over het algemeen vereenzelvigd met Ramman („Bruller”, „Donderaar”), een god die, naar men weet, in Assyrië en Babylonië vereerd werd.
Polish[pl]
Rimmon jest zazwyczaj utożsamiany z Rammanem (imię to znaczy: „ryczący; grzmiący”), bogiem czczonym w Asyrii i Babilonii.
Portuguese[pt]
Rimom é geralmente identificado com Ramã (que significa “Vociferador, Trovejador”), deus que se sabe era venerado na Assíria e em Babilônia.
Russian[ru]
Обычно Риммона отождествляют с богом Рамманом (озн. «рычащий; грохочущий»), которому поклонялись в Ассирии и Вавилонии.
Albanian[sq]
Në përgjithësi mendohet se Rimoni është Ramani (që do të thotë «gjëmues, bubullitës»), hyjni i përnderuar në Asiri dhe Babiloni.
Swedish[sv]
Rimmon identifieras i allmänhet med Ramman (som betyder ”den som dånar, dundrar”), en gud som man vet dyrkades i Assyrien och Babylonien.
Tagalog[tl]
Si Rimon ay karaniwang iniuugnay kay Ramman (nangangahulugang “Tagaungal, Tagapagpakulog”), isang diyos na kilalang pinakukundanganan sa Asirya at Babilonia.
Chinese[zh]
学者一般认为,琳门就是临门(意思是:咆哮者,打雷者),亚述和巴比伦尼亚附近的人都崇拜这个临门神。