Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفادى هذه السحليه حراره الرمال.
Bulgarian[bg]
Този гущер бяга от парещия пясък.
Bosnian[bs]
Ovaj gušter izbjegava užareni pijesak.
Czech[cs]
Tato ještěrka se vyhýbá rozpálenému písku.
German[de]
Diese Eidechse vermeidet den röstenden Sand.
Greek[el]
Αυτή η σαύρα αποφεύγει την καυτή άμμο.
English[en]
This lizard avoids the roasting sand.
Spanish[es]
El lagarto evita la abrasadora arena.
Estonian[et]
Sisalik väldib tulikuuma liiva.
Persian[fa]
اين مارمولک از شن هاي برشته دوري ميکند.
Finnish[fi]
Tämä lisko välttelee paahtavaa hiekkaa.
French[fr]
Ce lézard évite le sable brûlant.
Hebrew[he]
לטאה זו נמנעת מהשמש הצולה.
Dutch[nl]
Deze hagedis vermijdt het roosterende zand.
Polish[pl]
Ta jaszczurka omija piekący piasek.
Portuguese[pt]
Este lagarto evita torrar na areia.
Romanian[ro]
Această şopârlă evită nisipul fierbinte.
Russian[ru]
Эта агама избегает раскалённого песка.
Slovak[sk]
Táto jašterica sa vyhýba horúcemu piesku.
Slovenian[sl]
Ta kuščar se izogiba vročemu pesku.
Serbian[sr]
Ovaj gušter izbegava užareni pesak.
Swedish[sv]
Den här ödlan undviker den stekheta sanden.
Turkish[tr]
Kertenkele kavrulan kumdan kaçıyor.