Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следващата стъпка трябва да бъде задълбочаване на икономическия и паричен съюз чрез пълноценно функциониращ банков и бюджетен съюз.
Czech[cs]
Následujícím krokem musí být rozšíření hospodářské a měnové unie o plně funkční bankovní a fiskální unii.
Danish[da]
Næste skridt må være at forstærke den økonomiske og monetære union med en fuldgyldig bank- og finansunion.
German[de]
Der nächste Schritt muss darin besten, die Wirtschafts- und Währungsunion durch eine vollwertige Banken- und Fiskalunion zu vertiefen.
English[en]
The next step must be to deepen economic and monetary union with a fully-functioning banking and fiscal union.
Estonian[et]
Järgmise sammuna tuleb süvendada majandus- ja rahaliitu täielikult toimiva pangandus- ja fiskaalliiduga.
Finnish[fi]
Seuraavana askeleena on oltava talous- ja rahaliiton syventäminen täysipainoiseksi pankki- ja finanssivakausunioniksi.
Hungarian[hu]
A következő lépés tehát az lesz, hogy a teljes mértékben működőképes bank- és költségvetési unió kialakításával elmélyítsük a gazdasági és pénzügyi uniót.
Italian[it]
La prossima fase deve consistere nell’integrazione dell’unione economica e monetaria con un’unione bancaria e di bilancio perfettamente funzionante.
Lithuanian[lt]
Kitas žingsnis – stiprinti ekonominę bei pinigų sąjungą ir užtikrinti sklandų bankų ir fiskalinės sąjungos veikimą.
Latvian[lv]
Nākamais solis ir padziļināt ekonomikas un monetāro savienību, izveidojot pilnībā darbojošos banku un fiskālo savienību.
Maltese[mt]
Il-pass li jmiss irid ikun li napprofondixxu l-unjoni ekonomika u monetarja permezz tal-ħolqien ta’ unjoni bankarja u fiskali li tkun tiffunzjona perfettament.
Dutch[nl]
Als volgende stap moet de economische en monetaire unie hechter worden gemaakt met een goed werkende banken- en begrotingsunie.
Polish[pl]
Następnym krokiem musi być pogłębienie unii gospodarczej i walutowej, przy w pełni funkcjonującej unii bankowej i fiskalnej.
Romanian[ro]
Următorul pas trebuie să fie aprofundarea uniunii economice și monetare prin intermediul unei uniuni bancare și fiscale pe deplin funcționale.
Slovak[sk]
Ďalším krokom bude prehĺbiť hospodársku a menovú úniu s naplno fungujúcou bankovou a fiškálnou úniou.
Slovenian[sl]
Naslednji korak mora vključevati utrjevanje ekonomske in monetarne unije na temeljih brezhibno delujoče bančne in finančne unije.
Swedish[sv]
Nästa steg måste vara att fördjupa den ekonomiska och monetära unionen med en fullt fungerande bankunion och finanspolitisk union.