Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy sukses wil behaal, is sorgvuldige beplanning nodig.
Arabic[ar]
لتكونوا ناجحين، يلزم التخطيط بعناية.
Central Bikol[bcl]
Tanganing magin mapanggana, kaipuhan an maingat na pagplano.
Bislama[bi]
Blong kasem mak ya yu mas gat plan.
Cebuano[ceb]
Aron magmalamposon, ang mainampingong pagplano gikinahanglan.
Czech[cs]
Má-li být úspěšná, je nezbytné pečlivě ji naplánovat.
Danish[da]
Det kræver omhyggelig planlægning hvis det skal lykkes.
German[de]
Eine erfolgreiche Durchführung erfordert sorgfältige Planung.
Greek[el]
Για να έχετε επιτυχία, χρειάζεται προσεκτικός προγραμματισμός.
English[en]
To be successful, careful planning is needed.
Spanish[es]
Para tener éxito se necesita planificación cuidadosa.
Estonian[et]
Et olla edukas, on vajalik hoolikas planeerimine.
Finnish[fi]
Menestyminen edellyttää huolellista suunnittelua.
French[fr]
Pour y parvenir, il faut s’établir un programme judicieux.
Hindi[hi]
सफ़ल होने के लिए सुविचारित योजना ज़रूरी है।
Croatian[hr]
Za uspjeh je potrebno pažljivo planiranje.
Hungarian[hu]
A sikeres szolgálat érdekében gondos tervezésre van szükség.
Indonesian[id]
Agar dapat berhasil, perencanaan yg saksama dibutuhkan.
Italian[it]
Per riuscire è necessario programmarsi bene.
Japanese[ja]
入念な計画は成功を収めるのに欠かせません。
Korean[ko]
성공적이 되려면, 주의 깊은 계획이 요구된다.
Malagasy[mg]
Mba hahombiazana, dia ilaina ny fanoritana fandaharam-potoana amim-pitandremana.
Malayalam[ml]
വിജയപ്രദരായിരിക്കുന്നതിന് ശ്രദ്ധാപൂർവകമായ ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
यात यशस्वी होण्यासाठी काळजीपूर्वक योजना जरुरीची आहे.
Norwegian[nb]
Du må planlegge godt.
Dutch[nl]
Het vereist zorgvuldige planning om succesvol te zijn.
Northern Sotho[nso]
Gore o atlege, go nyakega gore o rulaganye ka kelohloko.
Polish[pl]
Do osiągnięcia tego celu niezbędne jest dokładne planowanie.
Portuguese[pt]
Para se ter êxito é necessário cuidadoso planejamento.
Romanian[ro]
Pentru a avea succes este necesară o planificare atentă.
Russian[ru]
Для успеха необходимо тщательно планировать.
Slovak[sk]
Ak má byť úspešná, je nevyhnutné starostlivo ju naplánovať.
Slovenian[sl]
Da bi v tem uspel, je potrebno napraviti premišljen načrt.
Samoan[sm]
Ina ia taulau, e manaomia le fuafua ma le faaeteete.
Serbian[sr]
Za uspeh je potrebno pažljivo planiranje.
Sranan Tongo[srn]
Foe abi boen bakapisi a de fanowdoe foe meki boen plan.
Southern Sotho[st]
E le hore u atlehe, ho hlokahala tokisetso e entsoeng ka hloko.
Swedish[sv]
För att kunna lyckas med det måste man planera noggrant.
Swahili[sw]
Ili kufanikiwa, kupanga kwa uangalifu kunahitajika.
Tamil[ta]
வெற்றிகரமாக இருப்பதற்கு, கவனமான திட்டமிடுதல் தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
విజయవంతులమగుటకు, జాగ్రత్తగా పథకములు వేసికొనుట అవసరము.
Thai[th]
เพื่อ จะ ประสบ ความ สําเร็จ การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ เป็น สิ่ง จําเป็น.
Tagalog[tl]
Upang maging matagumpay, ang maingat na pagpaplano ay kailangan.
Tswana[tn]
O tlhoka gore o rulaganye dilo ka kelotlhoko gore o tle o atlege.
Turkish[tr]
Başarılı olmak için dikkatle program yapmak gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku u humelela, ku laveka ku kunguhata hi vukheta.
Vietnamese[vi]
Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.
Wallisian[wls]
Mo aʼu ki te fahaʼi ʼaia, ʼe tonu ke fakatuʼutuʼu he polokalama fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Ukuze uphumelele, ufanele ucwangcise ngenyameko.
Zulu[zu]
Ukuze uphumelele, kudingeka ukuhlela ngokucophelela.