Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radostná, protože mohu přivítat jeho neteř, která jej nahradí... vnučku našeho zakladatele... admirála královského loďstva Sira Bertrama Marpleho.
Danish[da]
Og en glæde, fordi vi i hans sted kan byde hans niece velkommen. Et barnebarn af vores grundlægger admiral Sir Bertram Marple.
Greek[el]
Εύθυμη γιατί στη θέση του καλω - σορίζουμε την ανηψιά του, την εγγονή του ιδρυτή μας, του Ναύαρχου του στόλου μας, του Σερ Μπέρτραμ.
English[en]
Joyous because in his stead we welcome his niece, the granddaughter of our founder, admiral of the fleet, Sir Bertram Marple.
Spanish[es]
Alegre porque en su puesto damos la bienvenida a su sobrina y nieta de nuestro fundador, el almirante Sir Bertram Marple.
Dutch[nl]
Heuglijk omdat we in zijn plaats zijn nicht mogen verwelkomen... de kleindochter van onze stichter... admiraal van de vloot Sir Bertram Marple.
Polish[pl]
Wesołą, bo na jego miejsce witamy jego siostrzenicę, wnuczkę założyciela zarządu, admirała floty - Sir Bertrama Marple.
Portuguese[pt]
Feliz, porque em seu lugar recebemos a sua sobrinha, neta do nosso fundador, o almirante de armada, Sir Bertram Marple.
Romanian[ro]
Vesel pentru că, în locul acestuia, o întâmpinăm cu drag pe nepoata sa, al cărei bunic a fost fondatorul organizaţiei noastre, amiralul flotei, Sir Bertram Marple.