Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава един ден... най-сензационното в щата от построяването на Хувър Дам.
Czech[cs]
A pak se jednoho dne roznesla největší novina od stavby Hooverovy přehrady.
German[de]
Dann kam die größte Schlagzeile im Staat seit dem Bau des Hoover-Damms.
Greek[el]
Tότε, μια μέρα, έσκασαν σαν βόμβα τα vέα στηv πoλιτεία.
English[en]
Then one day, the biggest news hit the state since they built the Hoover Dam.
Spanish[es]
Hasta que un dia, una noticia asombro al estado mas que Ia Presa Hoover.
Estonian[et]
Siis ühel päeval ilmus osariigi suurim uudis, pärast Hooveri tammi ehitamist.
Finnish[fi]
Ja sitten yhtenä päivänä kuulimme isoimmat uutiset sitten Hooverin padon rakentamisen.
French[fr]
Et puis est arrivé le plus grand évènement de l'État depuis le barrage de Hoover.
Hebrew[he]
ואז יום אחד, התפרסמו החדשות הכי גדולות במדינה מאז שבנו את סכר הובר.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap szenzációs hírt mondtak be a híradóban.
Italian[it]
Poi, un giorno, sentimmo la notizia più straordinaria del secolo.
Dutch[nl]
Op een dag kwam er ongelooflijk nieuws op het journaal.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia stan obiegła największa wiadomość od czasu zbudowania zapory.
Portuguese[pt]
Daí um dia, a maior notícia, desde que construíram a represa Hoover, saiu.
Romanian[ro]
Într-o zi, sa întâmplat ceva foarte important, cum ar fi construirea unui dig.
Russian[ru]
И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
Slovenian[sl]
Nakar sva nekega dne slišala najbolj osupljivo novico stoletja.
Serbian[sr]
Onda, jednog dana... najveca vest u državi otkako su izgradili Hoover Dam.
Swedish[sv]
Men en dag slog den största nyheten ned I staten sen de byggde Hooverdammen.
Turkish[tr]
Hoover barajı yapıldığından bu yana eyaletteki en büyük haber gündeme oturdu.