Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветовете се сушат в течение на 5—6 дни в таванско помещение, което лесно се проветрява.
Czech[cs]
Na dobře větratelné půdě květy uschnou během 5 až 6 dní.
Danish[da]
Blomsterne tørrer i 5-6 dage på et loftrum, der er let at udlufte.
German[de]
Auf einem luftigen Trockenboden mit guten Durchlüftungsmöglichkeiten trocknen die Blüten innerhalb von 5 bis 6 Tagen.
Greek[el]
Όταν η αποθήκη αερίζεται και είναι εκτεθειμένη στα ρεύματα, τα άνθη ξηραίνονται σε 5 έως 6 ημέρες.
English[en]
The flowers dry within 5-6 days in an airy loft that is easy to ventilate.
Spanish[es]
Las flores se secan en un plazo de entre cinco y seis días en un zaquizamí espacioso que tenga buena ventilación.
Estonian[et]
Hea tuulutuse ja tõmbega pööningul kuivavad õied 5–6 päevaga.
Finnish[fi]
Vetoisalla vintillä, jossa on hyvä ilmanvaihto, kukat kuivuvat 5–6 päivässä.
French[fr]
Dans un grenier ventilé et exposé aux courants d’air, les fleurs sèchent en cinq à six jours.
Croatian[hr]
Cvijeće se suši unutar pet do šest dana u zračnoj sušionici koju je lako prozračiti.
Hungarian[hu]
A jól szellőztethető, huzatos padlásokon a virág 5–6 nap alatt megszárad.
Lithuanian[lt]
Gerai vėdinamoje palėpėje per 5–6 dienas žiedai išdžiūna.
Latvian[lv]
Ziedus žāvē 5–6 dienas plašos un viegli vēdināmos bēniņos.
Maltese[mt]
Dawn jinxfu fi żmien li jvarja bejn ħames u sitt ijiem f’kamra ta’ fuq il-bejt li tkun arjuża u b’ventilazzjoni faċli.
Dutch[nl]
De bloemen worden vijf à zes dagen gedroogd op een luchtige, goed ventileerbare zolder.
Polish[pl]
Na przestronnym strychu z dobrą cyrkulacją powietrza kwiaty wysychają w 5–6 dni.
Portuguese[pt]
A secagem decorre durante 5-6 dias, em câmaras arejadas e fáceis de ventilar.
Romanian[ro]
În spațiile bine aerisite și ventilate, florile se usucă în 5-6 zile.
Slovak[sk]
Kvety schnú 5 až 6 dní na vzdušnej povale, ktorú je jednoduché vetrať.
Slovenian[sl]
V zračni sušilnici, ki jo je mogoče enostavno prezračevati, se cvetovi posušijo v 5–6 dneh.
Swedish[sv]
Det tar 5–6 dagar för blommorna att torka på en luftig vind som är lätt att ventilera.