Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallet 11,36 % stammer fra interne Bass-dokumenter, som hovedsagelig anvendes i forbindelse med fastsættelse af afgifter eller afgiftsjusteringer(15) omfattende 30 pubber tilfældigt udvalgt af Kommissionen.
German[de]
Dieser Wert wurde internen Bass-Unterlagen entnommen, die in erster Linie für Verhandlungen über die Pachthöhe oder über die Neufestsetzung des Pachtzinses ausgearbeitet worden sind(15), und beruht auf einer von der Kommission vorgenommenen repräsentativen Auswahl von 30 Betrieben.
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό προκύπτει από εσωτερικά έγγραφα της Bass τα οποία ως επί το πλείστον συγκεντρώθηκαν κατά την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μίσθωμα ή την αναθεώρηση του μισθώματος(15), από ένα τυχαίο δείγμα 30 καταστημάτων που επέλεξε η Επιτροπή.
English[en]
The figure of 11,36 % stems from internal Bass documents compiled for the most part in preparation for rent or rent review negotations(15), for a random sample of 30 pubs chosen by the Commission.
Spanish[es]
Esta cifra del 11,36 % procede de documentos internos de Bass, la mayoría de ellos relativos a alquileres o a negociación de renovación de alquileres(15), en una muestra de treinta bares escogidos aleatoriamente por la Comisión.
Finnish[fi]
Kyseinen prosenttiluku perustuu Bassin sisäisiin asiakirjoihin, jotka on laadittu pääasiassa vuokra- tai vuokrantarkistusneuvotteluja varten(15), ja se koskee komission virkamiesten satunnaisotoksella valitsemia 30:tä pubia.
French[fr]
Ce chiffre de 11,36 % est tiré de documents internes de Bass, établis pour la plupart pour préparer les négociations sur les loyers ou leur révision(15), sur un échantillon aléatoire de trente débits de boissons sélectionnés par la Commission.
Italian[it]
Questa percentuale è ricavata da documenti interni di Bass, redatti principalmente in preparazione per le trattative in materia di affitto o di revisione dei canoni(15), per un campione di 30 pub scelti dalla Commissione.
Dutch[nl]
Het percentage van 11,36 % is vermeld in de interne documenten van Bass die voornamelijk zijn verzameld met het oog op de onderhandelingen over de huurprijs en de huurprijsherziening(15), voor een steekproef van 30 pubs die door de Commissie zijn gekozen.
Portuguese[pt]
O valor de 11,36 % resulta de documentos internos da Bass elaborados na maior parte para a preparação das negociações de arrendamento ou de revisão de rendas(15),a partir de uma amostra aleatória de 30 estabelecimentos seleccionados pela Comissão.
Swedish[sv]
Andelen 11,36 % härrör från Bass interna dokument, huvudsakligen avsedda att användas vid hyresförhandlingar eller hyresomförhandlingar(15), för ett urval av 30 pubar som gjorts av kommissionen.