Besonderhede van voorbeeld: -931260679714636935

Bulgarian

Отивам аз, представям се и я питам, защо иска да ме види.

Czech

Takže jsem tam šel, abych se představil..... a zeptal se, proč mě chtěla vidět.

German

Ich fragte, wieso sie mich sprechen will.

Greek

Ετσι πήγα προς το μέρος της, να συστηθώ και να ρωτήσω γιατί θέλει να με δει.

English

I give my name and ask why she wants to see me.

Spanish

Así que me presenté y le pregunté por qué quería verme.

Finnish

Menin siis esittelemään itseni ja kysyin, miksi hän haluaa tavata minut.

French

Je me présente et je lui demande pourquoi elle désire me parler.

Hebrew

אז אני ניגש, מציג את עצמי... ושואל למה היא בקשה לראות אותי...

Hungarian

Megadtam a nevem, s megkérdeztem, miért akart látni.

Italian

Mi presento e le domando perché vuole parlarmi.

Dutch

Dus ik ga er naar toe, introduceer mezelf... en vraag haar waarom ze me wil zien.

Polish

Po występie, z uprzejmości, podszedłem do jej stolika.

Portuguese

Apresentei-me, perguntei por que me queria falar.

Romanian

Deci m-am dus, m-am prezentat şi am întrebat-o de ce vrea să mă vadă.

Russian

Так что я подошёл, представился и спросил, о чём она хотела со мной поговорить.

Serbian

Tako ja pridjem i predstavim se i pitam zašto je htela da se vidimo.

Swedish

Så jag går väl... presenterade mig och frågade varför hon ville träffa mig.

Turkish

Böylece gittim, kendimi tanıttım ve beni neden görmek istediğini sordu.