Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل هذا الرقم مبلغ 2.1 مليون دولار في صورة التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتصل بلجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية؛ والتزامات أقرها الأمين العام فيما يتصل بصون السلام والأمن تبلغ 2.6 مليون دولار تتعلق بفريق الخبراء المعني بالمساءلة في سري لانكا، والمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن، وكبير منسقي عملية التقييم والتخطيط المسبق بشأن الجمهورية العربية السورية؛ والتزامات أقرها رئيس محكمة العدل الدولية فيما يتصل بمصروفات غير منظورة تبلغ 0.5 مليون دولار تتعلق بالمحكمة.
English[en]
This figure includes $2.1 million in commitments approved by the Advisory Committee relating to the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Republic; commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security amounting to $2.6 million for the Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka, the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen and the senior coordinator for the Syrian pre-assessment and planning process; and commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses of $0.5 million in respect of the Court.
Spanish[es]
Esa suma incluye compromisos por un monto de 2,1 millones de dólares aprobados por la Comisión Consultiva relacionados con la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria, compromisos de gastos que el Secretario General certifica que están relacionados con el mantenimiento de la paz por un monto de 2,6 millones de dólares para el Grupo de Expertos sobre la rendición de cuentas en Sri Lanka, el Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen y el Coordinador superior del proceso de evaluación previa y planificación para Siria, y compromisos de gastos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifica que se refieren a gastos imprevistos relacionados con la labor de la Corte por un monto de 0,5 millones de dólares.
French[fr]
Ce chiffre comprend : des engagements approuvés par le Comité consultatif concernant la Commission d’enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne (2,1 millions de dollars); des engagements dont le Secrétaire général atteste qu’ils ont trait au maintien de la paix et de la sécurité (2,6 millions de dollars), et qui doivent permettre de financer un Groupe d’experts chargé d’étudier la question de la responsabilité à Sri Lanka, le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen et le Coordonnateur principal pour le processus d’évaluation préalable et de planification en Syrie; et des engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice atteste qu’ils ont trait à des dépenses imprévues de la Cour (0,5 million de dollars).