Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وملايين الاشخاص — من المانيا وأميركا وبريطانيا وروسيا وفرنسا ومن بلدان اخرى عديدة — ماتوا في تلك الحرب.
Cebuano[ceb]
Minilyong tawo —nga taga-Alemanya, Amerika, Britanya, Pransiya, Rusya, ug daghan pang nasod —namatay niadtong gubata.
Czech[cs]
Ve válce zahynuly miliony Američanů, Britů, Francouzů, Němců, Rusů a lidí mnoha dalších národností.
Danish[da]
Millioner af folk fra Amerika, Storbritannien, Frankrig, Tyskland, Rusland og mange andre nationer døde i denne krig.
German[de]
Millionen Menschen aus Amerika, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Rußland und aus anderen Nationen kamen in jenem Krieg ums Leben.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe—siwo nye Amerikatɔwo, Britaniatɔwo, Franseawo, Germaniatɔwo, Russiatɔwo, kple dukɔ bubu geɖe me tɔwo—tsi aʋa ma me.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι—από την Αμερική, τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Ρωσία και από πολλά άλλα κράτη—πέθαναν σε εκείνον τον πόλεμο.
English[en]
Millions of people —from America, Britain, France, Germany, Russia, and many other nations— died in that war.
Spanish[es]
Millones de ciudadanos —de Alemania, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia y de muchas otras naciones— perecieron en el conflicto.
Finnish[fi]
Tässä sodassa oli kuollut yhteensä miljoonia amerikkalaisia, englantilaisia, ranskalaisia, saksalaisia, venäläisiä ja monien muiden kansallisuuksien edustajia.
French[fr]
Des millions d’Allemands, d’Américains, d’Anglais, de Français, de Russes et de personnes de nombreuses autres nationalités avaient disparu.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo —halin sa Amerika, Britanya, Pransya, Alemanya, Rusya, kag madamo pa nga mga pungsod —ang napatay sa sadtong inaway.
Croatian[hr]
U tom su ratu poginuli milijuni ljudi — iz Amerike, Britanije, Francuske, Njemačke, Rusije i mnogih drugih država.
Hungarian[hu]
Amerikaiak, britek, franciák, németek, oroszok és más nemzetbeli emberek milliói vesztették életüket ebben a háborúban.
Indonesian[id]
Jutaan orang —dari Amerika, Inggris, Jerman, Prancis, Rusia, dan dari banyak bangsa lainnya —tewas dalam perang tersebut.
Iloko[ilo]
Riniwriw a tattao—manipud America, Britania, Francia, Alemania, Russia, ken adu a sabali a nasion—ti natay iti dayta a gubat.
Italian[it]
In quella guerra morirono milioni di americani, francesi, inglesi, russi, tedeschi e persone di molte altre nazionalità.
Japanese[ja]
数え切れないほどの人々 ― アメリカ,英国,フランス,ドイツ,ロシア,その他さまざまな国の人々 ― がその戦争で命を落としました。
Korean[ko]
독일·러시아·미국·영국·프랑스 등 여러 국적의 수많은 사람들이 그 전쟁에서 죽었습니다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, ജർമനി, റഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നും മറ്റു പല ദേശങ്ങളിൽനിന്നുമുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ കശാപ്പു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker — fra Frankrike, Russland, Storbritannia, Tyskland, USA og mange andre land — døde i denne krigen.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen — uit Amerika, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Rusland en talrijke andere landen — waren in die oorlog gestorven.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dimilione —ba ba tšwago Amerika, Brithania, Fora, Jeremane, Russia le dinageng tše dingwe tše dintši— ba hwetše ntweng yeo.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni a anthu—ochokera ku America, Britain, France, Germany, Russia, ndi anthu a m’mitundu ina yambiri—anafera mu nkhondoyo.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas — da Alemanha, Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, Rússia, e de muitas outras nações — morreram nessa guerra.
Romanian[ro]
Milioane de persoane — din America, Franţa, Germania, Marea Britanie, Rusia, precum şi din numeroase alte naţiuni — au pierit în acel război.
Russian[ru]
В той войне погибли миллионы, среди которых американцы, англичане, немцы, русские, французы и представители многих других наций.
Slovak[sk]
V tejto vojne zomreli milióny ľudí — z Ameriky, Británie, Francúzska, Nemecka, Ruska a z mnohých iných krajín.
Albanian[sq]
Miliona njerëz nga Amerika, Britania, Franca, Gjermania, Rusia dhe nga shumë kombe të tjera, vdiqën në atë luftë.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione—ba Amerika, Brithani, Fora, Jeremane, Russia le ba lichaba tse ling tse ngata—ba ile ba shoa ntoeng eo.
Swedish[sv]
Miljoner människor — från Frankrike, Ryssland, Storbritannien, Tyskland, USA och många andra nationer — dog i detta krig.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu—kutoka Amerika, Ufaransa, Uingereza, Ujerumani, Urusi, na mataifa mengine mengi—walikufa katika vita hiyo.
Tamil[ta]
அமெரிக்கா, பிரான்ஸ், பிரிட்டன், ரஷ்யா, ஜெர்மனி போன்ற பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களும் மற்ற அநேக நாட்டைச் சேர்ந்தவர்களும் லட்சக்கணக்கில் அந்தப் போரில் மாண்டனர்.
Thai[th]
ผู้ คน นับ ล้าน ๆ—จาก อเมริกา, บริเตน, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, รัสเซีย และ ผู้ คน ชาติ อื่น ๆ อีก หลาย ชาติ เสีย ชีวิต ใน สงคราม นั้น.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong tao —mula sa Amerika, Britanya, Pransiya, Alemanya, Russia at marami pang ibang bansa —ang nasawi sa digmaang iyon.
Tswana[tn]
Dimilionemilione tsa batho—go tswa Amerika, Boritane, Fora, Jeremane, Russia le dinaga tse dingwe—ba ne ba swa mo ntweng eo.
Turkish[tr]
Bu savaşta, Amerika, Britanya, Fransa, Almanya ve Rusya’dan, ayrıca başka milletlerden milyonlarca insan öldü.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vanhu lava humaka—eAmerika, Britain, Furwa, Jarimani, Russia ni le matikweni man’wana yo tala—va file enyimpini yoleyo.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii—wofi Amerika, Britania, France, Germany, Russia, ne aman foforo pii mu—wuwui wɔ saa ɔko no mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi mirioni taata—i Marite, Beretane, Farani, Helemani, Rusia, e te tahi atu mau fenua—tei pohe i roto i taua tama‘i ra.
Ukrainian[uk]
Мільйони американців, британців, росіян, французів та людей інших національностей загинули на війні.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu—abaseMerika, eBritani, eFransi, eJamani, eRashiya nezinye izizwe ezininzi—zafa kuloo mfazwe.
Chinese[zh]
此外,在这场大战里丧生的美国人、英国人、法国人、德国人、俄罗斯人,以及其他不同国籍的人也不计其数。
Zulu[zu]
Izigidi zabantu—abaseBrithani, abaseFrance, amaJalimane, amaMelika, abaseRussia nabantu bezinye izizwe eziningi—zafa kuleyompi.