Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom de maltesiske myndigheder har indført moms, er der stadig behov for en stor del ny lovgivning, der kan bringe den maltesiske lovgivning i overensstemmelse med situationen i EU.
German[de]
Malta hat zwar bereits die Mehrwertsteuer eingeführt, doch muß die maltesische Gesetzgebung noch in einigen Punkten modifiziert werden, um sie der Lage in der EU anzupassen.
Greek[el]
Μολονότι οι αρχές της Μάλτας επέβαλαν τον ΦΠΑ, χρειάζεται πολύ δουλειά ακόμη για τη νομοθετική εναρμόνιση της Μάλτας με την ΕΕ.
English[en]
Although the Maltese authorities have introduced VAT, much new legislation is still required to bring Maltese law into line with the EU situation.
Spanish[es]
Las autoridades de Malta han introducido el IVA, pero aún hay que promulgar muchas normas legislativas nuevas para conseguir que la legislación de Malta esté en consonancia con la situación en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vaikka Maltan viranomaiset ovatkin ottaneet arvonlisäveron käyttöön, on säädettävä vielä monta uutta lakia, jotta EU: n ja Maltan lainsäädäntöä voitaisiin lähentää.
French[fr]
Bien que les autorités maltaises aient introduit le concept de TVA, elles devront encore fournir un effort législatif de taille afin d'être en phase avec l'appareil européen.
Italian[it]
Tuttavia, malgrado l'introduzione dell'IVA attuata dalle autorità maltesi, sono necessari ulteriori adeguamenti legislativi per ravvicinare il diritto maltese alla situazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Hoewel de Maltese regering inmiddels BTW-heffingen heeft ingevoerd, is er nog wel heel wat nieuwe wetgeving nodig om de aansluiting van het Maltese rechtsstelsel op dat van de EU te verbeteren.
Portuguese[pt]
Embora as autoridades maltesas tenham introduzido o IVA, é ainda necessária a adopção de uma quantidade apreciável de legislação nova, a fim de harmonizar a legislação maltesa com a da UE.
Swedish[sv]
Även om de maltesiska myndigheterna har infört mervärdesskatt, krävs det fortfarande mycket ny lagstiftning för att den maltesiska lagstiftningen skall bli jämförbar med gemenskapsrätten.