Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar af 15. maj 2006 på min forespørgsel E-5030/05 anfører Rådet, at Kommissionen er i færd med at evaluere Kommissionens fortolkningsmeddelelse om, hvad der forstås ved »af midlertidig karakter« i forbindelse med cabotagekørsel, med henblik på at forenkle og præcisere cabotagekørsels karakter.
Greek[el]
Απαντώντας (15 Μαΐου 2006) στην ερώτησή μου E-5030/05) το Συμβούλιο δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ασχολείται με αξιολόγηση της ερμηνευτικής ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τον προσωρινό χαρακτήρα του cabotage στις οδικές μεταφορές, με στόχο την απλοποίηση και την διευκρίνιση της έννοιας cabotage.
English[en]
In its reply of 15 May 2006 to my Question E‐5030/05, the Council states that the Commission is evaluating the Commission's interpretative communication on the temporary nature of road cabotage, with a view to simplifying and clarifying the nature of cabotage.
Spanish[es]
En su respuesta de 15 de mayo de 2006 a la pregunta E-5030/05, formulada por la autora de la presente, el Consejo afirma estar evaluando la Comunicación interpretativa de la Comisión sobre el carácter temporal del cabotaje en el transporte de mercancías por carretera con vistas a simplificar y clarificar la naturaleza de dicho cabotaje.
Finnish[fi]
Neuvosto totesi 15. toukokuuta 2006 vastauksessaan kysymykseeni E‐5030/05, että komissio arvioi komission tulkitsevaa tiedonantoa tiekabotaasin tilapäisestä luonteesta tarkoituksena yksinkertaistaa ja selkeyttää kabotaasin luonnetta.
French[fr]
Dans sa réponse, en date du 15 mai 2006, à la question E‐5030/05 du même auteur, le Conseil signale que la Commission procède à une évaluation de sa communication interprétative sur le caractère temporaire du cabotage routier afin de simplifier et de préciser le concept de cabotage.
Italian[it]
Nella risposta del 15 maggio 2006 all’interrogazione E-5030/05, il Consiglio dichiara che la Commissione sta valutando la comunicazione interpretativa di quest’ultima sul carattere temporaneo del cabotaggio stradale, allo scopo di semplificare e chiarire la natura del cabotaggio.
Dutch[nl]
In haar antwoord (d.d. 15 mei 2006) op mijn vragen (E-5030/05) geeft de Raad aan dat de Europese Commissie doende is met een evaluatie van de interpretatieve mededeling van de Commissie betreffende de tijdelijke aard van cabotagevervoer over de weg met als doel vereenvoudiging en verduidelijking van het begrip cabotage.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 15 de Maio de 2006 à minha pergunta E-5030/05, o Conselho indica que a Comissão está a proceder a uma avaliação da sua Comunicação Interpretativa sobre o carácter temporário da cabotagem rodoviária no transporte de mercadorias, tendo em vista simplificar e clarificar o carácter da cabotagem.
Swedish[sv]
I sitt svar (av den 15 maj 2006) på min fråga (E‐5030/05) anger rådet att Europeiska kommissionen håller på med en utvärdering av kommissionens tolkningsmeddelande avseende den tillfälliga arten av vägcabotage, vilket har som mål att förenkla och förtydliga begreppet cabotage.