Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храпови механизми [ръчни инструменти], френски ключове [ръчни инструменти], бургии [ръчни инструменти], сондажни лебедки [ръчни инструменти], пробивни машини, свредели [ръчни инструменти], чукове [ръчни инструменти], крикове (ръчни), плоски клещи, отверки, гаечни ключове [ръчни инструменти], винторези [ръчни инструменти], щипци
Czech[cs]
Rapkáče [nářadí], klíče [nářadí], nebozezy [nářadí], prsní vrtačky, vrtačky, vrtáky do dřeva [nářadí], kladiva [nářadí], zdviháky (s ručním pohonem), kleště, šroubováky, francouzské klíče [nářadí], pípy [nářadí], štípací kleště
Danish[da]
Skraldenøgler (håndværktøj), skruenøgler (håndværktøj), jordbord (håndværktøj), brystbor, bor, vridbor (håndværktøj), hamre (håndværktøj), donkrafte (hånddrevne), fladtænger, skruetrækkere, skruenøgler (håndværktøj), vandhaner (håndværktøj), tænger
German[de]
Knarren (Handwerkzeuge), Schraubenschlüssel (Handwerkzeuge), Stangenbohrer (Handwerkzeuge), Bohrwinden (Handwerkzeuge), Bohrer, Bohrer (Handwerkzeuge), Hämmer (Handwerkzeuge), Wagenheber (und Ablenkanschläge), Zangen, Schraubendreher, Schraubenschlüssel (Handwerkzeuge), Wasserhähne (Handwerkzeuge), Zangen
Greek[el]
Καστάνιες [εργαλεία χειρός], κλειδιά σύσφιγξης [εργαλεία χειρός], τρυπάνια [εργαλεία χειρός], τρυπάνια με πλάκα στήριξης στο στήθος, τρυπάνια, μικροτρύπανα [εργαλεία χειρός], σφυριά [εργαλεία χειρός], γρύλοι ανύψωσης (χειροκίνητοι), πένσες, κοχλιοστρόφια, κλειδιά περικοχλίων [εργαλεία χειρός], ελικοτρύπανα [εργαλεία χειρός], λαβίδες
English[en]
Ratchets [hand tools], wrenches [hand tools], augers [hand tools], breast drills, drills, gimlets [hand tools], hammers [hand tools], lifting jacks (hand-operated), pliers, screwdrivers, spanners [hand tools], taps [hand tools], tongs
Spanish[es]
Trinquetes [herramientas manuales], llaves de tuercas [herramientas manuales], taladros [herramientas manuales], berbiquís [herramientas], barrenas, brocas [herramientas manuales], martillos [herramientas manuales], gatos elevadores (manuales), pinzas, destornilladores, llaves [herramientas manuales], grifos [herramientas manuales], tenazas
Estonian[et]
Põrkmehhanismid (käsi-tööriistad), mutrivõtmed (käsi-tööriistad), tugipuurid (käsi-tööriistad), puurivändad, trellid, puusepalusikpuurid (käsi-tööriistad), vasarad (käsi-tööriistad), tungrauad (käsitsi kasutatavad), traaditangid, lapiktangid, kruvikeerajad, mutrivõtmed (käsi-tööriistad), ventiilid (käsi-tööriistad), pihid
Finnish[fi]
Räikät (käsityökalut), vääntötyökalut (käsityökalut), kairat (käsityökalut), rintaporat, porat, näverit (käsityökalut), vasarat (käsityökalut), tunkit (käsikäyttöiset), pihdit, ruuvitaltat, ruuviavaimet (käsityökalut), hanat (käsityökalut), pihdit
French[fr]
Rochets [outillage à main], clés [outillage à main], tarières [outillage à main], vilebrequins, perceuses, vrilles [outillage à main], marteaux [outillage à main], vérins de levage (manuels), tenailles, tournevis, clefs [outillage à main], tarauds [outillage à main], pinces
Hungarian[hu]
Kerepes asztalosfurdancsok [kéziszerszámok], csavarkulcsok [kéziszerszámok], csigafúrók [kéziszerszámok], mellfurdancsok, fúrók, kézifúrók, ácsfúrók [kéziszerszámok], kalapácsok [kéziszerszámok], emelők (kézi működtetésű), fogók, csavarhúzók, villáskulcsok [kéziszerszámok], menetfúrók [kéziszerszámok], csőkulcsok
Italian[it]
Nottolini (utensili a mano), madrevite (utensili a mano), trivelle (utensili a mano), trapani a manovella (utensili), trapani, succhielli (utensili a mano), martelli (utensili a mano), binde (manuali), tenaglie, cacciaviti, chiavi (utensili a mano), maschi (utensili a mano), pinzettine
Lithuanian[lt]
Reketo mechanizmas, veržliasūkiai (įrankiai), grąžtai (įrankiai), alkūniniai gręžtuvai, gręžtuvai, dailidžių grąžtai (įrankiai), plaktukai ([įrankiai), rankiniai domkratai (įrankiai), mažos replės, atsuktuvai, veržlėrakčiai (įrankiai), čiaupai (įrankiai), lengvi dviračiai vežimai
Latvian[lv]
Sprūdrati [rokas darbarīki], uzgriežņu atslēgas [rokas darbarīki], urbšanas stieņi [rokas darbarīki], svīķurbji, urbji, namdaru urbji [rokas darbarīki], āmuri [rokas darbarīki], domkrati (darbināmi ar roku), knaibles, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas [rokas darbarīki], krāni [rokas darbarīki], knaibles
Maltese[mt]
Krikki [għodda ta' l-idejn], wrenches [għodda ta' l-idejn], trapanijiet [għodda ta' l-idejn], krankxafts, trapanijiet, trapanijiet tal-mastrudaxxa [għodda ta' l-idejn], mrietel [għodda ta' l-idejn], ġakkijiet għall-irfigħ (jaħdmu bl-idejn), tnalji, tornaviti, spàners [għodda ta' l-idejn], viti [għodda ta' l-idejn], tongs
Dutch[nl]
Ratels [handgereedschappen], zetijzers [handgereedschappen], zwikboren [handgereedschappen], borstboren, drilboren, boren [handgereedschappen], hamers [handgereedschappen], krikken [met de hand te bedienen], buigtangen, schroevendraaiers, sleutels [handgereedschappen], snijtappen [handgereedschappen], tangen
Polish[pl]
Zapadki [narzędzia ręczne], klucze maszynowe nastawne [narzędzia ręczne], świdry [narzędzia ręczne], wiertarki piersiowe, wiertła, świdry ręczne [narzędzia ręczne], młotki [narzędzia ręczne], lewarki (ręczne), szczypce, śrubokręty, klucze do nakrętek [narzędzia ręczne], gwintowniki [narzędzia ręczne], cęgi
Portuguese[pt]
Roquetes [ferramentas manuais], chaves inglesas [ferramentas manuais], escavadoras [ferramentas manuais], berbequins, brocas, verrumas [ferramentas manuais], martelos [ferramentas manuais], macacos (manuais), alicates, chaves de fendas, chaves de porcas [ferramentas manuais], tarraxas [ferramentas manuais], tenazes
Romanian[ro]
Mecanisme cu clichet [scule manuale], chei de piulite [scule manuale], serpi [scule manuale], coarbe [scule manuale], burghie, sfredeluri [scule manuale], ciocane [scule manuale], cricuri de ridicat (actionate manual), clesti, surubelnite, chei de piulite [scule manuale], robinete [scule manuale], clesti pentru alimente
Slovak[sk]
Ozubené tyče [ručné nástroje], kľúče [ručné nástroje], priebojníky [ručné nástroje], ručné vŕtačky, vrtáky, stolárske vrtáky [ručné nástroje], kladivá [ručné nástroje], ručné zdviháky, kliešte, skrutkovače, kľúče na matice [ručné nástroje], kohútiky [ručné nástroje], kliešte
Slovenian[sl]
Zatikalniki [ročna orodja], izvijači [ročna orodja], svedri [ročna orodja], ročni vrtalnik (ročno orodje), vrtalni svedri, tesarski svedri [ročna orodja], kladiva [ročna orodja], dvižne naprave (ročne), klešče, izvijači, ključi za vijake [ročna orodja], pipe [ročna orodja], klešče
Swedish[sv]
Borrsockar [handredskap], skruvnycklar [handredskap], skruvborrar [handredskap], borrsvängar, borrar, förrborrar [handredskap], hammare [handredskap], domkrafter (handdrivna), tänger, skruvmejslar, skruvnycklar [handredskap], kranar [handredskap], tänger